天覧相撲の英語

天覧相撲例文帳に追加

command-matches発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こうした宮中における相撲の披露は、「天覧相撲」と称された。例文帳に追加

The sumo performances held at the Imperial Court were called 'tenran zumo' (sumo matches held in the presence of an emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年4月の天覧相撲の際、二重土俵の内円をなくし径4.55m（15尺）の一重土俵にした。例文帳に追加

In the grand sumo tournament held with the Emperor in attendance in April, 1931, the inner circle of the niju-dohyo was omitted, changing the diameter to 4.55 m (15 shaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）3月の天覧相撲では明治天皇の希望により横綱梅ヶ谷藤太郎(初代)との割が組まれ、土俵中央で四つに組んで30分以上をしのぎあう大相撲の末、引分(相撲)。例文帳に追加

In the tenranzumo (sumo wrestling performed in imperial presence) of March 1884, the bout between he and yokozuna Totaro UMEGATANI (the first) was arranged according to the request of Emperor Meiji, but the match ended in a draw after more than 30 minutes of stalemate with the two gripping each other's belt in the center of Dohyo (sumo ring).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根の四隅（東西南北、正しくは東北、東南、西南、西北）の柱を1931年（昭和6年）4月の天覧相撲のときに廃した。例文帳に追加

Four posts which supported the corners (the east, west, south, and north corners; more precisely, the east-north, east-south, west-south, and west-north corners) of the roof were omitted when a tournament was held with the Emperor in attendance in April 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月の天覧相撲では伊藤博文が用意した廻し（自前のまわしが間に合わなかったという）で土俵入りを披露。例文帳に追加

In tenranzumo (sumo wrestling performed in imperial presence) in March, he exhibited dohyoiri (an entrance procession of a sumo wrestler into the ring) with mawashi (a sumo wrestler's belt) which Hirobumi ITO prepared for him (it is said his own mawashi was not in time for the bout).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス