始動保証温度の英語

広い温度範囲でスタータフラップの手での調整なしに内燃機関の確実な始動及び加速を保証する。例文帳に追加

To ensure the start and acceleration of an internal combustion engine without manually regulating a starter flap in a wide temperature range. - 特許庁

エンジンの始動開始後にアクチュエータ３０が動作保証温度まで昇温するのに要する熱の総量に対応し、かつエンジン始動開始時におけるエンジン温度又はエンジン温度相当値に基づき設定された判定値を用い、上記推定値が判定値を越えたか否かを判定する。例文帳に追加

The electronic control device adapts the total amount of heat required for an actuator 30 to reach an operation guaranteed temperature after the beginning of the startup of the engine, and using a determination value set based on an engine temperature or an engine temperature equivalent value during the beginning of the startup of the engine, determines whether the estimate value exceeds the determination value. - 特許庁

一方、上記始動時の温度条件が成立しない場合には、油温が確実に作動保証油温Ｔh以上となる第２作動許可水温ＴＷ２まで水温ＴＷが上昇してから、可変バルブタイミング機構の作動を許可する。例文帳に追加

While, when the starting time temperature condition is not realized, the operation of the variable valve timing mechanism is permitted after water temperature TW rises to a second operation permitting water temperature TW2 at which the oil temperature surely becomes the operation guaranteeing oil temperature Th or more. - 特許庁

エンジンを始動させるとエンジン制御は電気加熱を開始するとともに、排気系に対して十分な一酸化炭素および水素と十分な追加空気が供給されることを保証し、酸化熱の形の化学エネルギを提供し、それによって炭化水素酸化触媒の動作温度への到達を促進する。例文帳に追加

When the engine is started, the electric heating is started by the engine control, the sufficient carbon monoxide and hydrogen and the sufficient additional air are surely fed to an exhaust system, and the chemical energy is supplied as the oxidation heat, whereby the heating of the hydrocarbon-oxidizing catalyst to an operational temperature is accelerated. - 特許庁

ダイレクトスタートでもって作動される直接噴射方式の内燃機関のスタート・ストップ運転が低い温度のもとでも可能になり、かつ、エンジンを迅速かつ確実に始動できるようにするために、発生した内燃機関エネルギが圧縮行程動作も高まった摩擦動作も克服することが保証され、ひいてはエンストなどの交通の流れを妨げるような事態を生じさせることのないような手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of starting/stopping a direct injection type internal combustion engine to be operated by a direct start at low temperatures, allowing the generated internal combustion energy to guarantee that it overcomes the compression stroke action and the raised friction action to quickly and surely start the engine, and capable of preventing the occurrence of engine stop which obstruct traffic. - 特許庁