…への権限の委任.例文帳に追加

commission of powers [authority] to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

権限又は事務の委任例文帳に追加

Delegation of Authority or Affairs発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

権限と職務の委任例文帳に追加

Delegation of powers and duties発音を聞く  - 特許庁

(5) 権限等の委任例文帳に追加

(5) Assignment of rights - 厚生労働省

都道府県知事の権限の委任例文帳に追加

Delegation of Authority of Prefectural Governors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最初の委任状において委任を行う権限が与えられている場合は，当該委任を行う権限に基づいて委任状を発することができる。例文帳に追加

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority if the right to delegate authority is granted in the initial authorization document.発音を聞く  - 特許庁

如何なる委任も，それに基づいて委任する権限を含まない。例文帳に追加

No delegation shall include the power to delegate under that subsection.発音を聞く  - 特許庁

権限は，最初の委任状において付与された権限の限度を超える程度に委任してはならない。例文帳に追加

Authority shall not be delegated in the extent which exceeds the limits of authority granted in the initial authorization document.発音を聞く  - 特許庁

大統領は彼にそれをする権限を委任した.例文帳に追加

The President authorized him to do that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は権限を腕利きの助手に委任した。例文帳に追加

He delegated his authority to his competent assistant. - Tatoeba例文

（特に中央政府から地域政府への）権限の委任例文帳に追加

the delegation of authority (especially from a central to a regional government)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼へ権限を委任することには賛成しかねる例文帳に追加

I cannot approve of the commission of authority to him. - Eゲイト英和辞典

郡は権限と義務を委員会に委任することができる。例文帳に追加

The county may delegate power and duties to the board. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は権限を腕利きの助手に委任した。例文帳に追加

He delegated his authority to his competent assistant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

指定行政機関の長の権限の委任例文帳に追加

Delegation of the Authority of the Head of a Designated Administrative Organ発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国家公務員倫理審査会への権限の委任例文帳に追加

Delegation of Authority to the National Public Service Ethics Board発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融庁長官への権限の委任例文帳に追加

Delegation of Authorities to Commissioner of Financial Services Agency発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主務大臣、主務省令及び権限の委任例文帳に追加

Competent minister, ordinance of the competent ministry and delegation of authority発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国土交通大臣の権限の委任例文帳に追加

Delegation of Authority of Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該権限の由来となる委任状又はその謄本例文帳に追加

The power of attorney from which he derives his authority; or a copy thereof.発音を聞く  - 特許庁

権限を委任する委任状は，権限を委任する権利を付与された共通の代表者も発することができる。例文帳に追加

An authorization document delegating authority may also be issued by a joint representative who is granted the right to delegate authority.発音を聞く  - 特許庁

委任された権限の有効期間は，最初の委任状の有効期間を超えてはならない。例文帳に追加

The term of a delegated authority shall not exceed the term of the initial authorization document.発音を聞く  - 特許庁

代理人を再度委任する場合は，代理人を委任した者が委任する権限を有することを証明する授権書を提出しなければならない。例文帳に追加

If the representative is re-authorized, the authorization shall be furnished proving that the person who has authorized the representative has the power to do so.発音を聞く  - 特許庁

最初の委任状において権限を委任する権利が付与されている場合は，当該権限を委任する権利に基づいて委任状を発することができる。例文帳に追加

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority if the right to delegate authority is granted in the initial authorization document.発音を聞く  - 特許庁

(3) 特許代理人の権限は委任状により証されるものとする。例文帳に追加

(3) The powers of the patent agent shall be certified in a power of attorney. Article 47 Registration abroad - 特許庁

アクセス管理システム等におけるリソース等にアクセスする権限の委任例文帳に追加

DELEGATING RIGHT TO ACCESS RESOURCES OR THE LIKE IN ACCESS MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

第三百五十四条（主務大臣、主務省令及び権限の委任）例文帳に追加

Article 354 (Competent minister, ordinance of the competent ministry and delegation of authority)発音を聞く  - 経済産業省

(6) 代理人を再度委任する場合，委任に際しては，代理人に委任した者が委任する権限を有することを証明しなければならない。この書類又はその認証謄本を(5)により代理人の委任状に添付するものとする。例文帳に追加

(6) If the representative is re-authorized, the authorization must be furnished proving that the person who has authorized the representative has the power to do so. This document or a certified copy thereof as per paragraph (5) must be attached to the representative’s power of attorney.発音を聞く  - 特許庁

委任状は，特許法第20条 (2)及び(3)の規定に基づいて委任された特許代理人により権限を委任する権利に基づいて発することが可能である。ただし，このことは，当該特許代理人が，出願人により発された原委任状に基づいて権限を委任する権利を有する場合に限られる。例文帳に追加

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority by a patent agent authorized pursuant to the provisions of subsections 20 (2) and (3) of the Patent Act if the patent agent has the right to delegate authority according to the initial authorization document issued by the applicant.発音を聞く  - 特許庁

最初の委任状の署名の場所及び時期，最初の委任状が発された特許代理人の名及び姓並びに権限が委任された特許代理人の名及び姓を，権限を委任する権利に基づいて発された委任状において表示するものとする。例文帳に追加

The place and time of signing the initial authorization document, the given name and surname of the patent agent to whom the initial authorization document was issued and the given name and surname of the patent agent to whom authority is delegated shall be indicated in the authorization document issued on the basis of the right to delegate authority.発音を聞く  - 特許庁

かかる委任のすべては任意に取り消すことができ，何れの委任も税関長の権限又は職務の行使又は遂行を阻止してはならない。例文帳に追加

Every such delegation shall be revocable at will, and no such delegation shall prevent the exercise or performance of any power or duty by the Controller of Customs.発音を聞く  - 特許庁

共同委任が認められる場合は，委任状に記載されたすべての特許代理人が，当該委任状により認められた委任の全範囲において出願人を代理する権限を有するものとみなされる。ただし，委任状においてある特許代理人について制限が定められている場合はこの限りでない。例文帳に追加

If joint authorization is granted, all patent agents listed in the authorization document are deemed competent to represent the applicant to the full extent of the authorization granted by the authorization document unless the restriction of the authorization of a certain patent agent is prescribed by the authorization document.発音を聞く  - 特許庁

委任を行う権限に基づいて発される委任状には，最初の委任状の署名の場所及び時，最初の委任状を受けた者の名及び姓並びに委任を受けた特許代理人の名及び姓を表示するものとする。例文帳に追加

The place and time of signing the initial authorization document, the given name and surname of the person to whom the initial authorization document was issued and the given name and surname of the patent agent to whom authority is delegated shall be indicated in the authorization document issued on the basis of the right to delegate authority.発音を聞く  - 特許庁

領土の行政を行う権限を国々に委任する国際連合の常任理事例文帳に追加

a permanent council of the United Nations that commissions a country (or countries) to undertake the administration of a territory発音を聞く  - 日本語WordNet

永続的委任状は、権限を与えた人が死亡するか取り消すまで有効であり続ける。例文帳に追加

a durable power of attorney remains in effect until the person who grants it dies or cancels it.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

４　前項の内閣総理大臣の権限は、金融庁長官に委任する。例文帳に追加

(4) The authority of the Prime Minister set forth in the preceding paragraph shall be delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　次に掲げる経済産業大臣の権限は、税関長に委任されるものとする。例文帳に追加

Article 11 The following authority of the Minister of Economy, Trade and Industry shall be delegated to the Directors-General of Custom-Houses:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　次に掲げる経済産業大臣の権限は、税関長に委任されるものとする。例文帳に追加

Article 18 The following authority of the Minister of Economy, Trade and Industry shall be delegated to the Directors-General of Custom-Houses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　次に掲げる財務大臣の権限は、税関長に委任する。例文帳に追加

Article 25 (1) The following authority of the Minister of Finance shall be delegated to the Directors-General of Custom-Houses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・責任の割当てと権限の委任がすべての従業員に対して明確になされているか。例文帳に追加

・ Are the assignment of responsibilities and delegations of authority made clear to all employees?発音を聞く  - 金融庁

(ⅱ) 取締役会は、その決議により、業務の決定権限を執行役に委任することができる。例文帳に追加

(ii) The Board of Directors may delegate the decision-making authority concerning business operations to executive officers by adopting a relevant determination.発音を聞く  - 金融庁

代理されている者が権限を委任する権利を代理人に付与している場合は，かかる権利の表示例文帳に追加

a notation of the right to delegate authority, if the person represented grants such right to the representative発音を聞く  - 特許庁

同大臣は，この権限を法規命令により特許庁長官に委任することができる。例文帳に追加

He may delegate such power by statutory order to the President of the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

連邦司法大臣は，この権限を特許庁長官に法規命令をもって委任することができる。例文帳に追加

The Federal Minister for Justice may delegate such power by statutory order to the President of the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁