威機の英語

鉄弓や鉄矢は、実用性ではなく、武器本来の機能である威嚇用である。例文帳に追加

It is considered that the iron bow and iron arrows were not for practical use but for scaring enemies that is the original function of weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令下において天皇の権威を証明するのみの「権威的機関」・「慣例行事履行機関」となりつつあった陰陽寮、ひいては陰陽道の新たなる活路を見出すことに成功した。例文帳に追加

Although the Onmyoryo had been degraded to a mere 'institution of authorization' or 'executing institution of everyday rites and rituals,' serving only to testify the authority of the Emperor under the Ritsuryo system (an ancient system of centralized governance based on the Ritsuryo code), he succeeded in finding a new way not only in the Onmyoryo but also in the philosophy of Onmyodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機を後方の脅威から防御するための航空機防御装置及び航空機防御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aircraft defense device and an aircraft defending method for defending an aircraft from a rear threat. - 特許庁

同後半の黒船来航と日米和親条約締結を契機として、幕府の管理貿易体制（鎖国）は解かれ、結果として幕府の威信は低下し、朝廷の権威が増大した。例文帳に追加

With the arrival of Kurofune (the black ships of Commodore Matthew Perry) and the conclusion of Treaty between the United States of America and the Empire of Japan as the turning point, the trade system controlled by the bakufu (Sakoku) was dissolved, resultantly lowering the authority of the bakufu and increasing the authority of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標とする脅威、もしくは電子戦支援を行う脅威側の航空機等から妨害波が送信された場合にも、目標を継続して探知、捕捉、追尾することができるレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a radar apparatus capable of continually detecting, trapping, and tracking a target even if interfacing waves are transmitted from a target menace or an aircraft or the like on the menacing side providing electronic warfare support. - 特許庁

味方機で対処する目標を決定し、決定した目標による脅威の大きさを評価する防空システムへ脅威評価処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluating threat to an air defense system, in which a target being dealt with by a friend plane is determined and the threat due to the determined target is evaluated. - 特許庁

ボタン電話装置を防犯モードに設定した状態で、異常検出センサが検知信号を生成すると、主装置１の制御により、予め選択しておいたボタン電話機から、威嚇音及び威嚇光を出力する。例文帳に追加

When the abnormity sensing sensor generates a sensing signal while the key telephone system is set to a crime-prevention mode, the key telephone set selected in advance outputs a threatening tone and a threatening light under the control of the master unit 1. - 特許庁

・個人データを取り扱う機器・装置等の、安全管理上の脅威（例えば、盗難、破壊、破損）や環境上の脅威（例えば、漏水、火災、停電）からの物理的な保護例文帳に追加

• Physical protection of the equipments and devices, etc. handling personal data from the security control threat (for instance, theft, destruction, and damage) and from the environmental threat (for instance, water leakage, fire, and power stoppage)発音を聞く  - 経済産業省