子供のころ、怪物はそんなに恐ろしい存在じゃないと、僕が思ってたものだ。の英語

When I was a child, I didn't think that monsters were that scary.

A hideous monster used to live there.

It's true that he saw a monster.

I used to get scared by ghost stories all the time when I was a child.

It's true that he saw a monster.

This terrible monster was the Sphinx.

I was really afraid of dogs when I was a kid.

The Sphinx howled with rage.

I have been injured before.

What is most important is that you did not get injured.

The monster's smile was cruel.

I will get attacked by a monster.

Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.

I will unmask the ghost―expose the apparition.

When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.

I have never had a severe injury till now.

Just don't get hurt.

We see this type of injury frequently.

I like seeing the process of wounds healing.

It's a good thing there were no injuries.

For some reason, I liked reptiles when I was a child.

Apparently the wound itself only needs a few stitches.

When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.

Formerly, when children were missing, people used to say they had been spirited away (by a fairy [ghost]). 《【用法】 これは古い用法で, 今の英語で spirit away [off] というと,「こっそり連れ出す[持ち出す]」, たとえば取材記者に知られないように話題の人物を裏口から連れ出すという意味に使われる》

I will get chased by a monster.

I had wanted to become a scientist ever since I was a kid.

I was relieved that your injury wasn't a very serious.

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.

It's not a deep wound. It's just a scratch.

I think I had chickenpox as a child.