季路の英語

戦国時代末に中絶後、江戸時代中期に小森頼季の子錦小路頼庸が再興。例文帳に追加

The Nishiki-no-koji family became extinct during the late Sengoku period, but was subsequently restored by Yoritsune NISHIKINOKOJI, the child of Yorisuke KOMORI, during the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時季を問わずに工事が可能な架空送電線路とその工事方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead transmission line, which enables construction regardless of seasons, and to provide a method of constructing the same. - 特許庁

雪の降らない季節に道路表面の輻射熱を有効利用して雨水等を昇温させて地下に貯え、この雨水等によって雪の降る季節に道路の積雪を融かす道路の融雪システムを提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting system of a road for storing rainwater under the ground by raising a temperature of the rainwater by effectively using radiation heat of a road surface in the snow unfalling season and melting a snowfall of the road in the snow falling season by this raiwater. - 特許庁

そして平安末期に近づくと、西園寺実季や徳大寺実能といった公家が独自の紋を牛車の胴に付け都大路を、まるで誇示するかのようにその紋を披露して歩き回り始める。例文帳に追加

Around the end of Heian Period, Kuge such as; Sanesue SAIONJI (西園寺実季) and Saneyoshi TOKUDAIJI, began placing their own Mon on their oxcarts and walked around Miyako-oji Street (都大路), showing off their Mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒冷地の凍結し易い道路の路盤上に敷設され、冬季での安全な車両交通を維持できる路版を提供する。例文帳に追加

To provide a road slab being laid on the roadbed of a road easy to be frozen in a cold district and capable of maintaining safe vehicular traffic in the winter season. - 特許庁

住宅全体を換気する空気の流れが、冬季であれば住宅全体の暖房・加湿に寄与し、夏季であれば住宅全体の冷房・除湿に寄与する換気経路に決定される。例文帳に追加

A flow of air ventilating the whole house is determined by the ventilation path contributing to heating/humidification of the whole house in winter, and contributing to cooling/dehumidification of the whole house in summer. - 特許庁

本発明は、透水性舗装の下部に雨水貯留槽を設け雨水貯留槽の雨水を透水性舗装上に散布し夏季のヒートアイランド現象と冬季の路面の融雪、凍結防止に供する手段の提案にある。例文帳に追加

To provide a means for preventing a heat island phenomenon in summer, melting snow of a road surface in winter and freezing, by sprinkling rainwater of a rainwater storage tank on water permeable pavement, by arranging the water storage tank in a lower part of the water permeable pavement. - 特許庁

閑院流（藤原公季の子孫）三条公教の子、姉小路公宣が京の姉小路に居を構えた事に由来する。例文帳に追加

The name Anegakoji came from the fact that Kiminobu ANEGAKOJ, the son of Kiminori SANJO of the Kanin line (descendants of FUJIWARA no Kinsue), built his residence on Anegakoji-Street in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス