安全な参照の英語

複雑な操作をせずに安全にインターネットに関する情報を参照できる情報処理装置を提供。例文帳に追加

To provide an information processor capable of safely referring to an information concerning Internet without performing any complicated operation. - 特許庁

ハードコピー文書において参照されるオンラインコンテンツへの安全なアクセスを提供するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING SAFE ACCESS TO ONLINE CONTENTS REFERRED TO IN HARD COPY DOCUMENT - 特許庁

ウェブ・ページ内において参照されているアドレスが識別され、安全サイト・データに照らしてテストされる。例文帳に追加

An address referenced within the web pages is identified and tested against the safe site data. - 特許庁

医用画像データの参照を伴う診療録データ作成において、個人情報保護の安全性を高める。例文帳に追加

To improve the security of personal information protection in medical record data generation accompanied by reference to medical image data. - 特許庁

この種の安全マスタ、安全スレーブなどの安全ユニットにおいて、生の入力信号から制御データを生成する入力処理の過程で参照される異常診断結果を、その制御データを利用する側でも参照可能とし、それにより制御データに基づく多様な安全制御を可能とすること。例文帳に追加

To enable an error diagnosis result referred to by a safety unit such as a safety master or a safety slave during a process of input processing for generating control data from raw input signals to be also referred to by a side using control-data so as to achieve a variety of safety controls based on the control data. - 特許庁

反操作側安全扉１０ｂを開くと、両安全扉１０ａと１０ｂは係止手段１１で係合され一体的となり移動する（ｃ、ｄ参照）。例文帳に追加

When the non-operation-side safety door 10b is opened, the safety doors 10a and 10b are engaged together through the engaging member 11 and moved (see (c) and (d)). - 特許庁

この地図を参照しながら、移送方向の安全性に係わる結合の重みを安全性結合の重み算出部２８により算出し、また、最短移送距離を目的方向結合の重み算出部３０により算出する。例文帳に追加

Then, the weight of connection concerning safety in a transfer direction is calculated by a safety connection weight calculating part 28 while referring to the map and a shortest transfer distance is calculated by a destination direction connection weight calculating part 30. - 特許庁

このガイドラインは、安全文化の定義として、INSAG-4の定義を採用し、IAEAの安全文化の劣化の考え方（TECDOC-1321, 1329、INSAG-13, 15、Safety Report Series No.11, No. 42等）やOECD/NEAの安全文化の劣化の考え方を参照しつつとりまとめられており、国際的な標準と調和がとれるように配慮されている。例文帳に追加

This guideline adopted definition of safety culture from INSAG-4, and is prepared by referring to the concepts of degradation of safety culture of the IAEA (TECDOC-1321, 1329, INSAG-13, 15, Safety Report Series No.11, No.42 etc.) and OECD/NEA, paying attention to be in harmony with international standards. - 経済産業省