安全間隙の英語

蝶番によって揺動開閉するドア装置に於いて、吊り元面と縦枠面との間に生ずる間隙に対して、安価にかつ、取り付けも簡単であるドア指詰め安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door finger-catching safety device for preventing finger- catching by a door, which is installed simply in a space generated between a hanging base face and a vertical frame face at a low cost in a door device rocked, opened and closed by a hinge. - 特許庁

乗客が所持する物体がステップ面と隣接するステップのライザ面との間隙に挟まれる事故を的確に予知し未然に防止するエスカレータの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of an escalator capable of precisely predicting and preventing in advance accidents wherein an article held by a passenger is nipped in a gap between a step face and a riser face of an adjacent step. - 特許庁

自動車用安全システム及び方法に関し、特に自動車乗員とエアバッグとの間の間隙を考慮に入れた自動車用エアバッグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle airbag system which taking into consideration a clearance between a vehicle occupant and an airbag, in particular, in a vehicle safety system and a method. - 特許庁

巨大な後輪(13)と高所の大型フレーム(11)との間の間隙内に狭小幅のステップ(21)が設けられており、後輪(13)を落下防止用の安全ガードとして利用する。例文帳に追加

A step 21 in narrow width is installed in an opening between a huge rear wheel 13 and a large-scale frame at a high place, and the rear wheel 13 is utilized as a safety guard for preventing falling. - 特許庁

乗客が所持する物体がステップとスカートガード面との間隙に挟まれる事故を的確に予知し未然に防止するエスカレータの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for an escalator, accurately predicting and preventing an accident such as pinching of an object held by a passenger between a step and a skirt guard face. - 特許庁

ホーム可動部は、列車が停車した乗降時には出現し、車体側面との間隙を最小限にして乗客の安全な乗降を可能にする。例文帳に追加

The platform movable part appears at the time of getting on and off when the track vehicle stops and makes it possible for a passenger to safely get on and off the track vehicle by minimizing a clearance with a side surface of a car body. - 特許庁

冷凍食品を包装容器から取り出し電子レンジ加熱するまでに、手間隙がかからず安全性に優れた電子レンジ用紙製包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellently safety paper-made packaging bag for use in an microwave oven which saves trouble and time since frozen food is removed from a packaging container until it is heated in the microwave oven. - 特許庁

ウッドデッキへの採用においては、隣接するデッキ材の対向間隙内に全体が納まる体裁のよい安全性に優れた取付け状態とした上で、デッキ材を上方に回動させる簡単な操作により落下物の回収用空間を形成することができる開閉具を提供することである。例文帳に追加

To provide an opening/closing implement capable of forming a space for the recovery of a falling object by the simple operation of turning a deck material upward, after being put into the good-appearance and excellent-safety mounted state of being wholly housed in a gap between the opposed deck materials adjacent to each other, when adopted into a wood deck. - 特許庁