実典利の英語

一方、それ以外の場合、遊技者に有利となる特典が付与されたが、更に有利となる特典が付与されなかった場合には、そのことについての報知の実行を回避させる。例文帳に追加

On the other hand, in the other cases, when the privilege to be advantageous for the player is imparted but the privilege to be more advantageous is not imparted, the execution of reporting that fact is evaded. - 特許庁

一方、それ以外の場合、遊技者に有利となる特典が付与されたが、更に有利となる特典が付与されなかった場合には、そのことについての報知の実行を回避させる。例文帳に追加

On the other hand, as for other cases, when a privilege proving to be advantageous to the player is granted but a privilege proving to be more advantageous is not granted, the game machine avoids making an announcement of that thing. - 特許庁

特典実現手段９は、第１検出器８ｂが遊技球Ｂを検出したことを契機として、遊技者Ｐに有利な遊技状態を実現する。例文帳に追加

The privilege providing means 9 provides a game state advantageous to a player P with the detection of the game ball B by the first detector 8b as an opportunity. - 特許庁

企業における従業員の特典、すなわち、職域保険に加入する権利や、福利厚生制度を利用する権利を、希望者に享受させることにより、将来への安心感を与えるとともに、生活を充実させることができる特典提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for awarding of special benefit capable of enriching the life while bringing a sense of future security with bringing enjoying of special benefit of an employee in an enterprise, in other words, a right to obtain occupational field insurance and a right to use a welfare plan into an applicant. - 特許庁

公共交通機関の 利用実績に応じて、税金の減免や利用料金の減免などの 特典を利用者に付与するようにすれば、利用者１０にとってメリットが生じることから、公共交通機関の 利用が促進される。例文帳に追加

According to (1) the actual result of use of public transportation means, (2) privileges such as tax reduction and use fare reduction are given to the user, which is advantageous to the user 10, so that (3) the use of the public transportation means is promoted. - 特許庁

簡易にかつ効率的に、さらにはより確実に特典ポイントの蓄積および利用を管理することによって特典ポイントサービスを有効に運営・活用すること。例文帳に追加

To effectively administrate and activate the privilege point service by easily, efficiently and surely managing the accumulation and utilization of the privilege point. - 特許庁

量子揺らぎの代わりに古典物理乱数を用いて実施する古典Ｙ−００方式を電気通信で利用可能かつ記録媒体にデータ保存可能にする暗号化技術を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption technique allowing use of classic Y-00 scheme performed using classic physical random numbers instead of quantum fluctuation in electrical communication and data storage in recording media. - 特許庁

降格回避特典が付与されている場合に利益遊技状態からの降格を阻止できる遊技機において、降格回避特典の遊技状況に応じた実効性を向上させる。例文帳に追加

To improve the effectiveness according to a game state of a demotion avoiding a prize in a game machine capable of preventing the demotion from an advantage game state when the demotion avoiding prize is provided. - 特許庁