実地震波の英語

電磁波ノイズのデータと実際に発生した地震のデータとを提供し、提供を受けた者は自己の責任においてこれらの電磁波ノイズデータから地震の発生を予測する。例文帳に追加

To provide a system which provides the user of the system with data about electromagnetic wave noise and about actually happened earthquakes so that the user may predict the occurrence of an earthquake by its own responsibility. - 特許庁

本棚等が地震波の振動を受けたとき、確実に収容物の落下を防止することができる構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a structure capable of surely preventing the falling of stored objects when a bookshelf or the like receives vibrations of seismic wave. - 特許庁

先月の中国青海省地震や、2004年のスマトラ島沖地震の痛ましい記憶も新しく、また、津波やサイクロンなど水関連災害では、1978年から2007年の間に被害を受けた人々の約9割はアジア太平洋地域の人々という厳しい現実も、我々は改めて認識すべきです。例文帳に追加

We can not forget tragedies caused by the earthquake in Qinghai Province in China last month and the Sumatra earthquake in 2004.We should also recall a grave fact that as many as 90% of the world's people affected by tsunamis, cyclones and other water-related disasters from 1978 to 2007 live in the Asia-Pacific region.発音を聞く  - 財務省

これ以外の電磁波ノイズを自然電磁波ノイズとし、この自然電磁波ノイズのデータと、実際に発生した地震のデータを各システム利用者に送信する。例文帳に追加

The system decides the electromagnetic wave noise other than the deleted artificial noise as natural electromagnetic wave noise and transmits the data about the natural electromagnetic wave noise and the data about actually happened earthquakes to the user. - 特許庁

本発明は、特殊な指向性受信器を用いて、数年に亘る実験の結果ライト兄弟の飛行実験の如く、理論、学説に惑わされることなく、すべて実験により直下型地震の予知を可能とした、周波数はＡＭ−５３０±１０キロヘルツである。例文帳に追加

The frequency of electromagnetic waves is AM-530±10 kHz. - 特許庁

警報器との連携により緊急警報装置を設置していない部屋や、放送電波の受信環境の良くない場所であっても、地震発生や津波到来などの防災情報を確実に知ることを可能とする。例文帳に追加

To provide a capability of surely obtaining disaster prevention information such as an occurrence of an earthquake or the approach of a tsunami even in a room that is not provided with an emergency warning device or a place having a bad reception environment for broadcasting radio wave by cooperation with an alarm unit. - 特許庁

我が国は、巨大な地震、津波に加えて原子力発電所の事故が重なるという未曽有の危機に直面しておりますが、日本社会は強固な一体感を維持し、強い意思を持って、被災者への支援と復旧を実施しているところです。例文帳に追加

The government, with strong determination, is addressing the immediate needs of the affected people as well as taking steps for rehabilitation and reconstruction.発音を聞く  - 財務省

地震波等による揺動エネルギーをより効果的に吸収することにより、スロッシングを抑制することができ、しかも簡単な構造で、かつ低コストでこれを実現する。例文帳に追加

To provide a sloshing suppressing device with a simple structure, suppressing the sloshing at a low cost by effectively absorbing the oscillation energy by seismic waves or the like. - 特許庁