実景の英語

ドライバに煩わしさを感じさせることなく、赤外線画像を実景に重畳して表示できる車載表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle display device which can display an infrared image while superimposing it on the actual scene without causing inconvenience to the driver. - 特許庁

このため、運転者Ｄの目のちらつきが低減され、運転者Ｄの実景に対する注意力の低下も極力抑えられる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to reduce flickering-edged holes in vision of the driver D and to minimize the decreased attention of the driver D to the actual scene. - 特許庁

実景に不可視画像を重ねて表示する場合にＭＲ視野闘争の発生を抑制する画像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image display device in which the occurrence of an MR visual field competition is suppressed when displaying an invisible image by superimposing it on the actual view. - 特許庁

表示部周囲の実景と自然につながった、運転者が楽に周辺画像を目視することのできる映像を提供する。例文帳に追加

To provide a video image by which a driver can view comfortably an ambient image linked naturally to the real sight of a surrounding area of a display portion. - 特許庁

事実、景行天皇・履中天皇・反正天皇の各天皇の名にも「ワケ」が含まれており、実名を基にした和風諡号である可能性が高い。例文帳に追加

As a matter of fact, the posthumous names for Emperors Keiko, Richu, and Hanzei include 'wake' and there is a high possibility that these are Japanese-style posthumous names based on real names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害物が強調表示された暗視画像を実景に重畳するように表示させても、道路標識の視認性が損なわれない車両用表示装置及び車両用表示装置の表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a display apparatus for a vehicle and display method of the display apparatus for the vehicle where visibility of signpost is not impaired, even if a night vision image, in which an obstacle is intensified and displayed, is displayed so as to be superimposed on the actual view. - 特許庁

運転者の目のちらつきや実景に対する注意力の低下を極力抑えた状態で運転者の視野内に運転支援情報を表示することができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving assistance device displaying driving assistance information within the visual field of a driver under a condition in which flickering-edged holes in vision of the driver and decreased attention of the driver to the actual scene are minimized. - 特許庁

長尾邦景は永寿王丸復帰によって却って混乱が深まると諫言したが、これを守護である自分を軽んじるものとして受け取った房定は邦景を捕えて自害させ、これに対して反乱を起こした邦景の嫡男長尾実景を攻め滅ぼした。例文帳に追加

Kunikage NAGAO remonstrated to Fusasada that Eijuomaru's inheriting the post would intensify the unrest, which was taken by Fusasada (Kunikage's superior) as a slight on him, and so he arrested Kunikage and forced him to commit suicide, and defeated Kunikage's legitimate son Sanekage NAGAO who revolted against him..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス