実用的補助の英語

この目的のために、少なくとも１つの手技インプラントの実用模型上への取り付けに続いて、手技インプラントと共に顎領域におけるインプラントの位置を反映する補助要素４４が、手技インプラントの各々に取り付けられる。例文帳に追加

Thus, following fixing of at least one manual plant 42 to the practical model, an auxiliary element 44 reflecting the position of the implant in the jaw area with the implants 42 is fitted to each of the implants 42. - 特許庁

歩行体勢のまま容易かつ安全に長さを調整可能であり、簡易な構成で優れた携帯性及び収納性を備え、さらにはあらゆる歩行面の状態に対して安全な歩行が可能な優れた実用性及び安全性を備えた歩行補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a walking aid of which the length can be easily and safely adjusted while maintaining a walking posture, which is provided with excellent portability and storability with a simple structure, and is provided with excellent practicality and safety which allows safe walking for every state of walking surface. - 特許庁

電子線等の荷電ビームによる描画装置を用いたフォトマスクの製造において、マスクパターンの矩形性を向上させるため、描画データとしての補助パターンの補正量を決定し、汎用性があり実用的なマスクパターンの描画用データ補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting data for drawing a mask pattern, which can be generally and practically used by determining the correction amount of an auxiliary pattern as the drawing data so as to improve the squareness of a mask pattern in the manufacture of a photomask employing a drawing apparatus using a charged beam such as an electron beam. - 特許庁

（1）エネルギー使用合理化等技術改善費補助金（中小企業・ベンチャー挑戦支援事業）エネルギー使用合理化に資する中小企業の優れた技術シーズの事業化による創業、新事業展開を促進するため、中小企業者等が行う実用化研究開発に要する経費又は事業化活動に要する知的財産取得、販路開拓等の経費の一部を補助するとともに、ビジネスプランの具体化に向けたコンサルティング等を一体的に実施する。例文帳に追加

(1) Subsidization of costs of rationalizing energy use and other technological improvements(support for new initiatives by SMEs and ventures)In order to promote startups and new ventures created through the commercialization of the outstanding technology "seeds" of SMEs contributing to the rationalization of energy use, subsidies will be provided to cover part of the cost of commercial R&D undertaken by SMEs and other businesses, acquisition of intellectual property necessary for commercialization activities, and development of markets. Consultations and other activities to promote the realization of business plans will also be executed in an integrated manner. - 経済産業省

高い新規性を有するが事業化リスクを伴う中小企業等の技術シーズ、ビジネスアイデアを市場につなげるため、知的財産取得にかかる費用を含めた中小企業等が行う実用化研究開発に要する経費や事業化に向けた販路開拓等に要する経費の一部を補助するとともに、ビジネスプランの具体化に向けたコンサルティング等を一体的に実施し、創業・新事業展開を支援する。例文帳に追加

In order to help bring innovative but risky "seed" technologies and business ideas from SMEs and other businesses to market, subsidies will be provided to cover part of the cost of R&D for commercialization, market cultivation and similar activities undertaken by SMEs. Integrated consulting services to help give form to business plans and support for startups and new business ventures will also be provided. - 経済産業省

ラジアル転がり軸受の保持器の状態量計測装置において、補助具やスリップリングによるアンバランス荷重や、スリップリングの回転抵抗や慣性モーメントの影響を受けず、実際の動作状況での保持器の状態量を正確に計測できる実用的な状態量計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical state quantity measuring instrument capable of correctly measuring the state quantity of a holder in an actual operation state without being affected by an unbalance load due to an auxiliary tool and a slip ring, and the rotational resistance and moment of inertial of the slip ring in the state quantity measuring instrument for a holder of a radial rotating bearing. - 特許庁

高い新規性を有するが事業化リスクを伴う中小企業等の技術シーズ、ビジネスアイデアを市場につなげるため、中小企業等が行う実用化研究開発に要する経費や事業化に向けた販路開拓等に要する経費の一部を補助するとともに、ビジネスプランの具体化に向けたコンサルティング等を一体的に実施し、創業・新事業展開を支援する。例文帳に追加

In order to help bring innovative but risky "seed" technologies and business ideas from SMEs and other businesses to market, subsidies will be provided to cover part of the cost of R&D for commercialization, market cultivation and similar activities undertaken by SMEs. Integrated consulting services to help give form to business plans and support for startups and new business ventures will also be provided. - 経済産業省