実用試験の英語

二酸化炭素回収システムの実用化に向けてより有用なデータを取得することができる二酸化炭素回収システムの試験装置及び試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test device and a test method for a carbon dioxide recovery system, by which more useful data are acquired for the practical application of a carbon dioxide recovery system. - 特許庁

16.1.4. 発明、意匠又は実用新案の技術書類作成、試験及び製品化における作業に参加しこれを監督し、自己の知的産物を評価する。例文帳に追加

16.1.4. take part and control in the working of technical documentation, testing and putting into production the invention, industrial design or utility model and evaluate his intellectual product; - 特許庁

レール検査時に、実用的に支障のない段差の存在による誤った試験結果を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

To prevent erroneous test results from occurring in examining a rail due to the presence of level difference practically causing no trouble. - 特許庁

ＬＰガスのバルク貯槽における取出しガスの再液化防止を図るとともに、耐圧試験や気密試験を容易に実施でき、その品質、性能の確認、保証が可能な実用に適したバルク貯槽用ガス取出しユニット及びバルク貯槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas takeoff unit for a bulk reservoir, suitable for practical use while preventing the re-liquefaction of taken-off gas in the LP gas bulk reservoir, and allowing easy conduct of pressure test and tightness test to confirm and assure the quality and performance, and to provide the bulk reservoir. - 特許庁

実用信号を伝送するために設けられた伝送装置Ｔｘが、伝送モードから試験モードに切り替えられることによって、試験信号の伝送部としても使用され、また、伝送装置Ｔｘ自体が、反射信号ＭＳの受信部としても使用される。例文帳に追加

The transmission device Tx provided for transmitting a practical signal is also used as the transmitter of the test signal by switching it from transmission mode to test mode, and the transmission device Tx itself is further used as the receiver of the reflected signal MS. - 特許庁

16.3. 発明、意匠若しくは実用新案の技術書類作成、資金調達若しくは試験における作業、又は発明、意匠又は実用新案の出願における作業の補助をする者は、何人も共同研究者とみなしてはいけない。例文帳に追加

16.3. A person, who provided assistance in working of technical documentation, financing or testing of the invention, industrial design or utility model, or in filing an application for the invention, industrial design or utility model shall not be regarded as a co-author. - 特許庁

臨床試験において実用的な条件において、血中におけるGLP-1などのインクレチンホルモンやDPP-IV阻害剤の測定を正確に行うことができる方法及びそれに用いることのできる採血管を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately measuring incretin hormone like GLP-1 and DPP-IV repressor in the blood, under practical conditions in a clinical trial, and to provide a blood collection tube that can be used for the method. - 特許庁

試験コストを増大させることなく、実際の雰囲気で温度の影響を定量的に評価できる金属材料の実用的な高温腐食評価方法と該評価方法に用いる突起物を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical high temperature corrosion evaluation method of metallic material capable of evaluating quantitatively the influence of a temperature in the actual atmosphere without increasing a testing cost, and a projection used for the evaluation method. - 特許庁