実質性炎の英語

配列番号：１、３または４で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を有するタンパク質の活性を阻害する化合物またはその塩、該タンパク質の活性を阻害する中和抗体は、例えば、鼻炎などの予防・治療剤として使用することができる。例文帳に追加

A compound which inhibits the activity of a protein containing an amino acid sequence the same as or substantially the same as that represented by the sequence number 1, 3, or 4, a salt of the compound, or a neutralizing antibody which inhibits the activity of the protein can be used e.g. as a preventive/curing agent for rhinitis. - 特許庁

タクロリムス水和物とトリアセチンとを含有し、タクロリムスの人体経皮吸収がプロトピック軟膏と実質的に同等であることが記載された文書を添付していることを特徴とする、アトピー性皮膚炎の治療用軟膏製剤。例文帳に追加

The ointment preparation for treating atopic dermatitis contains tacrolimus hydrate and triacetin and has a document attachment describing that the human body percutaneous absorption of tacrolimus is substantially equal to that of Protopic Ointment. - 特許庁

特定のカーボンブラックを含有するイソフタル酸共重合ポリエチレンテレフタレートポリマーと、カーボンブラックを実質的に含有しないポリトリメチレンテレフタレートポリマーとを混合・溶融紡糸してなる、防炎性黒原着ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステル繊維。例文帳に追加

This flameproof black-pigmented polytrimethylene terephthalate polyester fiber is obtained by blending an isophthalic acid-copolymerized polyethylene terephthalate polymer containing specific carbon black with a polytrimethylene terephthalate polymer substantially containing no carbon black followed by carrying out melt spinning. - 特許庁

また、当該医薬製剤は、非毒性Ｎ−メチル−Ｄ−アスパルテート受容体拮抗剤を実質的に含まず、抗炎症薬（ａ）１００重量部に対して、解熱鎮痛薬（ｂ）を２０〜８０重量部、鎮痛薬（ｃ）を１〜１００重量部含んでいてもよい。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation may not contain a non-toxic N-methyl-D-aspartate receptor antagonist, and may comprise 100 pts.wt. of (a) the anti-inflammatory medicine, 20 to 80 pts.wt. of (b) the antipyretic analgesic, and 1 to 100 pts.wt. of (c) the analgesic. - 特許庁

モデル成立後慢性肝炎誘発剤又は肝硬変誘発剤の無投与にもかかわらず慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を維持するモデル哺乳動物の作製方法であって、非げっ歯類哺乳動物に、チオアセトアミド１０ｍｇ／ｋｇ体重／週〜５０ｍｇ／ｋｇ体重／週を８週間〜１６週間間歇反復投与しながら飼育する工程を有することを特徴とする方法、及び、当該方法により作製された慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を実質的に安定に維持するモデル哺乳動物等。例文帳に追加

The method for preparing the model mammal comprises a step for rearing non-rodent mammal while intermittently and repeatedly administering thioacetamide in an amount of 10-50 mg/kg of body weight/week for 8 weeks to 16 weeks to the non-rodent mammal. - 特許庁

本発明のＣＯＸ−２活性阻害剤は、ＣＯＸ−１活性を実質的に阻害しないので、ＣＯＸ−１活性の阻害による副作用が生じる可能性が低く、炎症性疾患、アレルギー性疾患、血栓症、脳障害、癌、生活習慣病、心血管病などの種々の疾患の治療に非常に有用である。例文帳に追加

Since the COX-2 activity inhibitor does substantially not inhibit COX-1 activity, possibility for producing side effects by the inhibition of the COX-1 activity is low, and the COX-2 activity inhibitor is highly useful for treating various diseases such as inflammatory diseases, allergic diseases, thrombosis, cerebral disorders, cancers, life style-related diseases, and cardiovascular diseases. - 特許庁

風邪、ならびに皮膚または上気道および下気道経路のアレルギー性および／または炎症性の状態（例えば、季節性のアレルギー性鼻炎、および鼻うっ血）に関連する徴候および症状の処置、対応、および／または鎮静のために、１日に２回、もしくは１日に１回の服用ベースで使用する場合の、実質的にデスロラタジンの不純物を含有しない安定な持続型放出デスロラタジン−プソイドエフェドリン製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a stably sustained release desloratadine-pseudoephedrine product not substantially containing impurity of desloratadine when used in dose base once or twice per day in order to practice treatment, correspondence and/or sedation of signs and symptoms related to common cold and allergic and/or inflammatory state (e.g. seasonal allergic rhinitis and nasal congestion) of the skin or upper respiratory and lower respiratory pathways. - 特許庁

風邪、並びに皮膚又は上気道及び下気道経路のアレルギー性及び／又は炎症性の状態に関連する徴候及び症状の処置又は鎮静のために、実質的にデスロラタジンの不純物を含有しない安定な持続型放出デスロラタジン−プソイドエフェドリン製品、並びに有効、かつ安全な多形の形態の提供。例文帳に追加

To provide a stable sustained-release desloratadine-pseudoephedrine agent essentially free from desloratadine impurity and useful for the treatment or mitigation of the sign or symptom relating to common cold and the allergic and/or inflammatory state of the skin or the upper respiratory tract and the lower respiratory tract and provide the form of effective and safe polymorphism. - 特許庁