客用座席用いすの英語

観覧車を構成するリング状回転枠体２に吊軸８を介して吊設自在とされた観覧車用ゴンドラ７であって、該ゴンドラ７は吊軸８の下端に略バケット状の座席１２が取付けられると共に、該座席１２には搭乗客Ｐを着座状に固定せしめるべく膝当用ハ−ネス１３が取付けられている。例文帳に追加

The gondola 7 for the Ferris wheel is freely arranged by hanging via a hanging shaft 8 from a ring shape rotary frame body 2 constituting the Ferris wheel, wherein a substantially bucket shape seat 12 is attached to the lower end of the hanging shaft 8 and harnesses 13 for a knee rest are attached to the seat 12 so as to fix the user P in a seated state. - 特許庁

施工性，経済性に優れ、しかも観客席周辺の必要最小限の空間に限定して空調を行うことができ、座席配置にほとんど制限がなく、安全で安価に形成することができる階段状観客席用の床構造を提案する。例文帳に追加

To provide a floor structure for spectator seats in tiers which is excellent in workability and economical efficiency, and besides on which air conditioning limited to indispensable minimum space near the spectator seats can be performed and in which there is little limitation in the arrangement of the seats, and which can be made safely at low cost. - 特許庁

回動金具を開方向に回動させながら、所望の開き角度に固定することができ、商店の揺動式庇や、飛行機における客室座席の揺動式フットレスト等の支持機構として使用できるラチェット金具を提供する。例文帳に追加

To provide a ratchet fitting capable of being fixed at a required opening angle while rotating a rotation fitting to an open direction, and being used as a support mechanism for rocking eaves of a store or a rocking foot rest of a passenger seat in an airplane and the like. - 特許庁

旅客列車等の座席指定の車両における非接触式乗車券媒体に対する検札処理を自動的に行なうことができるとともに、利用者が正規予約として着座しているかを容易に確認することができる指定席管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reserved seat management system for conducting automatic checking with respect to a noncontact type ticket medium in a reserved car of a passenger train, and for easily confirming whether the user is occupying a seat that has been duly reserved. - 特許庁

施工性，経済性に優れ、しかも観客席周辺の必要最小限の空間に限定して空調を行うことができ、座席配置にほとんど制限がなく、安全で安価に形成することができ全ての客席に対して均質な温度環境を付与できる階段状観客席の空調送風用チャンバーを提案する。例文帳に追加

To provide a chamber for supplying conditioned air to stepwise audience seats, which can be formed inexpensively in safety and excellent in workability and economy, in which minimum necessary space around audience seats can be air conditioned and a homogeneous temperature environment can be imparted in safety at low cost for all seats with substantially no limitation to the arrangement of seats. - 特許庁

電車座席に着座する乗客の降車駅情報を他の乗客に実効的に発信するとともに、降車駅情報の提供行為に対する情報提供料の支払管理及び降車駅情報の受信行為に対するサービス利用料の徴収管理を一元的に行う降車駅情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alighting station information provision system for effectively transmitting alighting station information of a passenger seated in a train seat to other passengers and consolidating payment of fees for provided information on alighting station and collection of fees for service when alighting station information is received. - 特許庁

前記コンデンサを交流電圧を用いて印加し、それらのキャパシタンスの時間的な経過を個々に決定するステップと、両方のキャパシタンスの各キャパシタンスの値から、値表に基づいて、対象物の評価結果を導き出すステップと、対象物の種類に関して両方の評価結果が一致する場合に、座席に付設されている乗客保護装置を必要に応じて対応的に活動化するステップとを含むこと。例文帳に追加

This method includes a step wherein the capacitors are applied with AC voltages and temporal capacitance variations of them are individually determined, a step wherein the evaluation result of the object is derived from the capacitance values of both the capacitors, and a step wherein a passenger protecting device added to the seat is activated adaptively when necessary on condition both the evaluation results match each other as to the kind of the object. - 特許庁