室内装飾家の英語

国際分業でコンテナハウスをユニット化し、外国製室内装飾ガラスや特殊家具などを用いることで高級感を出し、低コスト化を行うことができる。例文帳に追加

The container house is unitized by internal division of labor, and foreign-made interior decorative glass, special furniture, or the like is used to produce a sense of high quality while reducing cost. - 特許庁

各種家具の表面、システムキッチン用扉材等の室内装飾用化粧板などの用途に使用される、表面硬度、耐熱性および意匠性にすぐれた熱硬化性樹脂化粧積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative laminated thermosetting resin sheet which is excellent in surface hardness, heat resistance, and designability and applicable to a decorative plate for interior decoration, etc., including a surface material for an article of furniture and a door material for a kitchen. - 特許庁

各種室内装飾品又は家具等に使用される年輪突板／透明板積層体の製造方法であって、従来のように裏打ちされた突板を使用せずとも、破損又は波打ち変形が有効に防止された年輪突板を用いた製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an annual ring sliced veneer/transparent sheet laminate to be used in various interior decoration articles or furniture which uses the annual ring sliced veneer with breakage or waving deformation prevented effectively even when a conventional backed sliced veneer is not used. - 特許庁

従来の室内緑化装置に比べて構造が簡易で取り扱いも著しく容易となり、製造コストも低減することができ、しかも緑化と室内家具との一体感、調和感を現出させることができる等、従来では予測できないような室内における装飾効果を生じさせることができ、室内緑化用に適した緑化用の容器ユニットシステムと、その容器ユニットシステムを用いた緑化工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a greening container unit system having an easy structure and remarkably easy to handle compared to a conventional indoor greening device, reducing a production cost, producing a conventionally unexpected indoor decoration effects such as presenting sense of unity and harmonic sense of greening and indoor furniture, and suitable for indoor greening, and to provide a greening construction method using the container unit system. - 特許庁

初期には刳抜式石棺（くりぬきしきせっかん）の側面や蓋の上に、中期には組み合わせ式長持ち石棺の蓋の上面、家形石棺の蓋および棺の内側や外側、箱形石棺にも、そして、5世紀前半頃には横穴式石室にも彫刻や彩色の方法で装飾が施され、さらには石室内全体にまで及んだ。例文帳に追加

The decorations were made on the side or cover of kurinuki-style (hollowed) stone coffin in the early Kofun period, on the upper side of cover of combinational large oblong chest stone coffin, the cover and the inner or outer side of iegata sekkan (house-shaped stone coffin), box type stone coffin in the middle period, and the horizontal stone chamber was decorated with carvings and colors which was done the whole chamber around the early fifth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス