寄生者の英語

寄生地主制（きせいじぬしせい）は、田畑など農地の所有者である寄生地主（単に地主と略すこともある）が、小作人（こさくにん）と呼ばれる農民（小作農や単に小作と呼ばれることもある）に土地を貸し出して耕作させ、成果物である米やムギなどの農作物の一部を小作料（こさくりょう）と言う名の地代として徴収する制度。例文帳に追加

The parasitic landlord system was the system that allowed a parasitic landlord, who owned farmlands such as rice fields, vegetable fields, etc., to lend a farmland to a farmer called kosakunin (a tenant farmer) (also known as kosakuno or kosaku), to have him cultivate the land, and to take away some farm products, such as rice, barley, etc., as the land rent called kosakuryo (farm rent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村氏と，米国のドリュー大学の科学者であるウィリアム・キャンベル氏が，寄生虫感染症に対する薬物療法の確立に関与する発見により受賞した。例文帳に追加

Omura and William Campbell, a scientist at Drew University in the United States, won for discoveries responsible for the creation of a drug therapy against parasitic infections. - 浜島書店 Catch a Wave

養殖家にとっても消費者にとっても安全で安心できる食用の天然物を利用して、養殖魚で問題となっている薬剤に頼らずに、寄生虫感染の予防及び駆虫をおこなうことができる。例文帳に追加

To provide a method for prophylaxis and deworming of vermination without using medicament causing troubles in farmed fishes by using edible natural product which is safety and comforting for an aquaculturist and consumer. - 特許庁

設計者の意図した配線結果を短時間で生成し、かつ配線の寄生抵抗を低減し、特性が良好な半導体集積回路を得ることが可能なレイアウト設計支援方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout design supporting method and a device for obtaining a semiconductor integrated circuit whose characteristics are satisfactory by generating a wiring result intended by a designer in a short time, and reducing the parasitic resistance of wiring. - 特許庁

これにより、電流印加プローブピン５ａと電圧測定プローブピン６ａとが平行に並んで対向することが無くなるので、両者の間に寄生容量が発生しない。例文帳に追加

Hereby, since the current application probe pin 5a and the voltage measuring probe pin 6a are not faced each other in the parallel state, a parasitic capacity is not generated between both probe pins. - 特許庁

整合回路に可変コンデンサを２個使用する場合であっても、両者間の寄生容量が小さく、動作が安定する無電極放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device for a non-electrode discharge lamp in which an impedance circuit consists of two variable capacitors with little parasitic capacitance and performance stability. - 特許庁

両者の間の寄生容量の差（Ｃｘ２−Ｃｘ１）により、ノイズに基づく検出誤差が生ずるのを防ぐため、フォトダイオードＺＰＤ１〜４と並列に、補正用コンデンサまたはダミーフォトダイオードを接続する。例文帳に追加

For preventing the occurrence of error detection due to noise by the parasitic capacitance difference (Cx2-Cx1) between them, a capacitor or a dummy photodiode for correction is parallelly connected to the photodiodes ZPD1-4. - 特許庁

犬及び猫などのペットから、内部−及び外部寄生虫を駆除・抑制することは飼育者にとっても必要であり、これらを単独の処置で行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extermination, control of an endoparasite and ectoparasite, which is necessary for pets such as dogs and cats, also for these keepers, in a single treatment. - 特許庁