寄生虫感染症の英語

その新薬は10億人以上に提供されており，アフリカや中南米諸国の寄生虫感染症の発症率をかなり減少させた。例文帳に追加

The new drug has been given to over one billion people and has significantly reduced the rate of parasitic infections in Africa and Latin America. - 浜島書店 Catch a Wave

ダニ類等の動物の外部寄生虫に対して優れた防除効果を有する動物の外部寄生虫防除剤及びこの防除剤を用いる動物の寄生生物による感染症の治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ectoparasite-controlling agent for an animal, exhibiting excellent controlling effects against the ectoparasite of the animal such as Acarina, and to provide a method for treating infectious disease of the animal by a parasite by using the controlling agent. - 特許庁

西郷隆盛は、流刑先の沖永良部島で、風土病のバンクロフト糸状虫という寄生虫に感染したとされ、この感染の後遺症である象皮症を患っていた。例文帳に追加

Takamori SAIGO contracted the parasitic nematode Wuchereria bancrofti on Oki-no-erabujima island where he was exiled, and he developed elephantiasis as one of the after-effects of his illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、魚類寄生虫感染症に使用される従来の化学製剤使用時発生する魚類寄生虫駆除の限界点と副作用を解消することができ、養殖魚類自体には全く影響を与えず、魚類寄生虫の駆除に優れた効果があるだけでなく、魚類の生理活性を促進して速い回復力を持つようにする効能を有する。例文帳に追加

This fish parasite-controlling composition can solve the limits and side effects of fish parasite control, occurred on the employments of conventional chemical preparations having been used for fish parasite infection diseases, do not affect cultured fishes themselves, has excellent effects for controlling fish parasites, and simultaneously promotes the physiological activities of fishes to quickly recover the fishes from their diseases. - 特許庁

鳥コクシジウム症、またパルボウイルスなどの感染症など、病原性微生物、ウイルス、菌類、寄生虫、原虫などによる感染症にかかった鳥、魚、哺乳動物に対して、液体性免疫と細胞性免疫の両方へ作用する有効な代替療法の提供。例文帳に追加

To provide an effective alternative treating method acting on both of the humoral and cellular immunity of birds, fishes and mammalian animals infected with pathogenic microorganisms, viruses, parasites, protozoan, etc., such as bird coccidiosis, infectious diseases such as by parvovirus, etc. - 特許庁

大村氏と，米国のドリュー大学の科学者であるウィリアム・キャンベル氏が，寄生虫感染症に対する薬物療法の確立に関与する発見により受賞した。例文帳に追加

Omura and William Campbell, a scientist at Drew University in the United States, won for discoveries responsible for the creation of a drug therapy against parasitic infections. - 浜島書店 Catch a Wave

それら免疫グロブリンは、ウイルス、細菌、寄生虫等の病原体によって引き起こされる感染症を予防するか若しくは治療するための受動免疫的予防に使用されるか；又は、それら免疫グロブリンは、内因性生化学平衡を調整するか、若しくは乱用される薬物、医薬品、毒素を解毒するのに使用される。例文帳に追加

The immunoglobulin can be used as the passive immune prophylaxis for the prophylaxis or the therapy of the infectious disease caused by pathogen such as a virus, a bacterium and a parasite, or can be used for regulating endogenous biochemical balance or detoxicating misused chemicals, medicines or toxins. - 特許庁