寺農の英語

近郷農民は生きた鶏を奉納し祭が終わると浅草寺観音堂前に放ったのである。例文帳に追加

The farmers in the surrounding countryside offered live chickens and, when the festival was over, they released them in front of the Kannon-do of Senso-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学齢まで高円寺近郊の農家の家に里子に出された。例文帳に追加

The Empress Teimei was placed into the care of a farm family, located in the suburbs surrounding the Koen-ji Temple, and she had spent her childhood there up until school age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で借金苦に苦しんだ農民たちが酒屋、土倉、寺院（祠堂銭）を襲い、私徳政を行う。例文帳に追加

Farmers who were troubled with debt attacked liquor stores, pawnbrokers and temples (lenders using donations to a temple) to cancel the debts by force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを解体するためには、寺社や地侍、そして農民をも武装解除することが必要だった。例文帳に追加

In order to dissolve these, disarmaments of temple, shrine, jizamurai and farmers were needed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社や村役人の家で農事の規則や年貢の負担、村の経費の決算などが話し合われた。例文帳に追加

Rules on farming, burden sharing of nengu tax, settlement of expenses were discussed at temples or shrines, or at a house of a town official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、刀狩は農民のみならず寺院をも対象とし、寺院の武装解除に一定の役割を果たした。例文帳に追加

In addition, he carried out a 'Sword Hunt' confiscating the weapons not only of peasants but also of temples, which played apart in the disarmament of temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県の古閑原西端から北に農道を登った芳ケ平に、そこで死去した西園寺随宜を祀る神社と墓が残っている。例文帳に追加

The shrine to honor 西園寺随宜 and his tomb still remain at Yoshigadaira where he died; Yoshigadaira can be reached by going up a farm road to the north from the west side of Kogabaru in Kumamoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲龍寺でも農民が1100人程度集結したが、警官の監視が厳しく、実際に東京に向かえたのは養性寺組の700名だけだった。例文帳に追加

About 1100 peasants came to Unryu-ji Temple to join the demonstration, but under the strict supervision by the police only 700 peasants who started from Yosei-ji Temple managed to go to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス