対日点の英語

対象建築物４０が調査点に対して日影を発生させる日影時間の長さの判定を行うための日影判定方法である。例文帳に追加

This shadow judgment method judges the length of the shadow time in which an object building 40 generates a shadow with reference to an investigation point. - 特許庁

このウズベキスタンに対する勝利により，日本は現在４勝２分で勝ち点14を獲得している。例文帳に追加

With the victory over Uzbekistan, Japan has now earned 14 points with four wins and two draws.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このプログラムでは、地域を拠点とした対日直接投資の促進が重要な課題とされている。例文帳に追加

This program ascribes importance to the promotion of direct investment in Japan based in local communities. - 経済産業省

それに対して満年齢は、生まれた時点の年齢を0歳とし、以後誕生日の前日が満了するごとに1歳を加算する。例文帳に追加

This is in contrast to the Western style of calculating in which a newborn baby is counted as zero year old, and becomes one year older on the at midnight of the day before the subsequent birthday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、対日直接投資の促進は、日本経済の活性化の観点からも検討すべき重要な課題である。例文帳に追加

Given these circumstances, promoting inward FDI into Japan is a crucial issue that should be examined from the viewpoint of revitalizing the Japanese economy. - 経済産業省

さらに、昇降機設備の保守会社は、インターネットを介して受信した点検要望日を参照して当該ビルの昇降機設備に対する点検日を決定する保守点検スケジューラ１５を有する。例文帳に追加

The company 2 for maintaining elevator equipment has a maintenance and inspection scheduler 15 for determining the date of inspection of the elevator equipment of the buildings referring to the information of the date on which the management representative wish to have their equipment inspected, which was received through the Internet. - 特許庁

一般に、ワインのテイスティングが加点法で評価されるのに対し、日本酒の利き酒は基本的に減点法である。例文帳に追加

Whereas wine tasting adopts a point-addition system in general, kikizake for tasting sake basically adopts a point-deduction scoring system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"日本国内に統括拠点（注１）又は研究開発拠点（注２）を整備する事業を対象とします。例文帳に追加

Projects eligible for the subsidy shall be those for establishing a new Regional Headquarters (Note 1) or R&D Site (Note 2) in Japan.発音を聞く  - 経済産業省