尼中の英語

山中家は尼子氏の庶流にあたり、山中幸久を初代とする。例文帳に追加

The Yamanaka family was a branch of the Amago clan that was founded by Yukihisa YAMANAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1566年永禄9年11月28日に月山富田城が開城し、尼子家が滅びた後、尼子家家臣である山中幸盛・立原久綱達が尼子家再興を目指すため、1568年、京都・東福寺に逃れていた新宮党の尼子誠久の子である尼子勝久を還俗させ、擁立した。例文帳に追加

After the Amago clan surrendered Gassantoda-jo Castle to the Mori clan November 28, 1566 and the Amago family fell, in order to reconstruct the Amago family, Yukimori YAMANAKA and Hisatsuna TACHIHARA, the past vassals of the family worked to let Katsuhisa AMAGO who was a son of Sanehisa AMAGO and a member of Shingu-to (party) returned to secular life from Tofuku-ji Temple in Kyoto backing him up in 1568.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹尼は、この中将と浮舟を娶わせたいと気を揉んでいた。例文帳に追加

Imotoama was anxious about how to marry Ukifune to chujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大臣で、妻（後の明石尼君）は中務宮の孫。例文帳に追加

His father was a minister, and his wife (later known as the Akashi Nun) was a grandchild of Nakatsukasa no Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、尼子遺臣団は再び中国方面軍に編入されることとなる。例文帳に追加

The Amago Remnant Corps then rejoined armed forces heading toward the Chugoku district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願証尼（がんしょうに、天暦7年（953年）-長元7年8月25日(旧暦)（1034年10月10日））は、平安時代中期の天台宗の尼僧。例文帳に追加

Ganshoni (953-October 16, 1034) was a nun (Buddhist nun) of the Tendai sect in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後天正年間には尼子氏の尼子勝久、山中幸盛らに追討に参加し、1578年の上月城の戦いにも加わっている。例文帳に追加

Later, during the Tensho period, he joined a troop to hunt down and kill Katsuhisa AMAGO and Yukimori YAMANAKA, and he also joined the Battle of the Kozuki-jo Castle in 1578.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には貴族出身者はさげ尼と称して、髪を肩の辺りで削いで「尼」となることができた（勿論、授戒が受けられないために正式な尼にはなれない）。例文帳に追加

In medieval times, aristocratic women could become 'ama' called Sage Ama by having her hair cut around shoulders (of course they couldn't become ama formally because they could not be given the precepts of Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス