岸裏の英語

本発明のケーソン式耐震岸壁においては、ケーソン式岸壁の直背後、裏込石の下面、捨石マウンドの下面、埋立地の下面の少くとも１つに免震層を設ける。例文帳に追加

According to the caisson type earthquake resistant quay, a base-isolation layer is formed on at least one of an immediately rear surface of the caisson type quay, a lower surface of back-filling stones, a lower surface of a waste rock mound, and a lower surface of a filled-up land. - 特許庁

裏込め材層の層厚を短くしなければならない場合であっても、裏込めコンクリート壁面に対する裏込め材層の一体化能力が低下することを極力抑制できる護岸を提供する。例文帳に追加

To provide a revetment which minimizes degradation in uniting capability of a backfilling material layer to a backfilling concrete wall surface even if the thickness of the backfilling material layer must be reduced. - 特許庁

根岸流は前重心の、重めの手裏剣を使うが、これは剣の飛行を安定させるとともに威力を追求しているらしい。例文帳に追加

The Negishi-ryu school uses a heavy shuriken with the center of gravity at the front, aimed at stabilizing the flight of the weapon, as well as increasing its force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大宮）榿ノ木町、中ノ社町、田尻町、上ノ岸町（うえのきしちょう）、林町、林裏町、椿原町、大栗町例文帳に追加

(Omiya) Harinoki-cho, Nakanoyashiro-cho, Tajiri-cho, Uenokishi-cho, Hayashi-cho, Hayashiura-cho, Tsubakihara-cho, Okuri-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消波護岸１は、表面側から内方側に向けて順に、自然石８層、裏込め材層１５を備えている。例文帳に追加

This wave dissipating revetment 1 has a natural stone layer 8 and the backfilling material layer 15 in order toward the inside from the surface side. - 特許庁

それから僕は森の中を進み、裏手のところ、つまり柵の海岸側まで戻ってきて、すぐに信頼できる仲間に温かく迎えられた。例文帳に追加

Then I skirted among the woods until I had regained the rear, or shoreward side, of the stockade, and was soon warmly welcomed by the faithful party.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

護岸１として、傾斜した裏込めコンクリート壁面８ａの表面側に、そこから離れる方向に向って順に、裏込め材層２６、自然石２４の層が設けられている。例文帳に追加

The revetment 1 is constructed by arranging the backfilling material layer 26 and a layer of natural stones 24 on a surface of the inclined backfilling concrete wall surface 8a in this order in a direction separating from the backfilling concrete wall surface 8a. - 特許庁

当該消波護岸１の内部には、筒状部材１８が埋設され、その一端開口（流入口）１９が護岸表面から外部に臨み、その一端よりも他端側に形成される流出口２３（２２）が裏込め材層１５内に臨んでいる。例文帳に追加

A cylindrical member 18 is embedded inside the wave dissipating revetment 1, and its one end opening (an inflow port) 19 faces outside from a revetment surface, and outflow ports 23 and 22 formed on the other end side more than its one end, face in the backfilling material layer 15. - 特許庁