無数の島嶼南洋に撒布す例文帳に追加

Numberless islands lie scattered over the South Sea.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その島は船で容易に行ける。例文帳に追加

The island is easy to reach by boat. - Tatoeba例文

インド洋の南西にある島例文帳に追加

an island in the southwestern Indian Ocean発音を聞く  - 日本語WordNet

その島は船で容易に行ける。例文帳に追加

The island is easy to reach by boat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ラ・グランド・ジャット島の日曜日例文帳に追加

A Sunday Afternoon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島型船という,横から見て三つの島のように見える船例文帳に追加

a ship which looks like three islands stacked one on top of the other, called a 'three-pile vessel'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さらに、このような遊技機島ユニットを連結して遊技機島を構成した。例文帳に追加

In addition, this game machine island is constituted by connecting such game machine island units. - 特許庁

北大西洋上、アイスランドとシェットランド諸島の間にある21の火山島からなる群島例文帳に追加

a group of 21 volcanic islands in the North Atlantic between Iceland and the Shetland Islands発音を聞く  - 日本語WordNet

日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。例文帳に追加

Japan consists of four main islands and many other smaller islands. - Tatoeba例文

日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。例文帳に追加

Japan consists of four main islands and many other smaller islands.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本の群島で、太平洋北西部からマリアナ諸島の北部にある例文帳に追加

a group of Japanese Islands in the northwestern Pacific Ocean to the north of the Marianas発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明は、膵島を有効に保存するための膵島保存方法、膵島保存用容器および膵島移植用キットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preserving Langerhans' islets, for effectively preserving the Langerhans' islets; to provide a container for preserving Langerhans' islets; and to provide a kit for transplanting Langerhans' islets. - 特許庁

地中海上シチリア島南方の軍事戦略上重要な位置にある島例文帳に追加

a strategically located island to the south of Sicily in the Mediterranean Sea発音を聞く  - 日本語WordNet

ｃ）海成分と島成分の溶融粘度比（海／島）が０．２〜５であること。例文帳に追加

(c) The melt viscosity ratio (sea/island) of the sea component to the island component is 0.2-5. - 特許庁

庭園の池のなかに島のようにつくった山例文帳に追加

an earth or rock hill built in a Japanese garden pond発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

既存のパチンコ島をそのままパチスロ島に変換して利用することができるように構成した遊技機島およびパチスロ機に関する。例文帳に追加

To provide a game machine island constituted to allow an existing Pachinko island to be converted into a Pachislot machine island as is, and a Pachislot machine. - 特許庁

彼女が眠るように命じ浦島子が目覚めると、不意の間に海中の大きな島に至っていた。例文帳に追加

She told Urashima no ko to sleep, and when he woke up, before he knew, they had arrived at a big island under the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。例文帳に追加

By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. - Tatoeba例文

竹島の日を制定することで，より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。例文帳に追加

By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ほとんどの島にこのような物が一つは有る例文帳に追加

Nearly every island has one like that.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

特に南太平洋島での不敬な使用に禁じられている例文帳に追加

forbidden to profane use especially in South Pacific islands発音を聞く  - 日本語WordNet

古事記によれば、大八島は次のようにして生まれた。例文帳に追加

According to Kojiki, Oyashima was born as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。例文帳に追加

Seen from an airplane, the island looks like a big spider. - Tatoeba例文

少し離れるとその船は島のようにみえる。例文帳に追加

At a distance, the ship looks like an island. - Tatoeba例文

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。例文帳に追加

The small island looked like a tortoise from a distance. - Tatoeba例文

飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。例文帳に追加

Seen from an airplane, the island looks like a big spider.発音を聞く  - Tanaka Corpus

少し離れるとその船は島のようにみえる。例文帳に追加

At a distance the ship looks like an island.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。例文帳に追加

The small island looked like a tortoise from a distance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その「中書さま」の住む屋敷の島という理由で「中書島」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The name of the island became called 'Chushojima' (Chusho island), because 'Mr. Chojo' lived on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は非常に日本との関係が深く、特に川島浪速とは自分の娘（日本名川島芳子）を後に川島の養女にするなど縁があった。例文帳に追加

He had a strong relationship with Japan, especially with Naniwa KAWASHIMA, and Shanqi's daughter was later adopted by Kawashima (her Japanese name was Yoshiko KAWASHIMA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その島には日本人が「うようよいた」と彼らは報告した。例文帳に追加

They reported that the island was lousy with Japanese. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

広嗣は船に乗って肥前国松浦郡値嘉嶋（五島列島）に渡り、そこから新羅へ逃れようとした。例文帳に追加

Hirotsugu went to Chikano-shima Island, Matsuura-gun, Hizen Province (the Goto Islands) by ship and tried to escape to Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船は島の間を縫うように進んだ。例文帳に追加

The ship wound in and out among the islands. - Tatoeba例文

橋でその島へ渡れるようになっている。例文帳に追加

A bridge gives access to the island. - Tatoeba例文

船は島の間を縫うように進んだ。例文帳に追加

The ship wound in and out among the islands.発音を聞く  - Tanaka Corpus

橋でその島へ渡れるようになっている。例文帳に追加

A bridge gives access to the island.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このようななか、五島勢に一大事がおこった。例文帳に追加

Under these circumstances, Goto's troops were faced with a serious situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。例文帳に追加

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. - Tatoeba例文

さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。例文帳に追加

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.発音を聞く  - Tanaka Corpus

バハ・カリフォルニアの西の太平洋のメキシコの島例文帳に追加

a Mexican island in the Pacific to the west of Baja California発音を聞く  - 日本語WordNet

ニューギニアの北東の南西太平洋の一群の島例文帳に追加

a group of islands in the southwestern Pacific to the northeast of New Guinea発音を聞く  - 日本語WordNet

モロッコの西の大西洋における火山諸島の群例文帳に追加

a group of volcanic islands in the Atlantic Ocean to the west of Morocco発音を聞く  - 日本語WordNet

奄(あま)美(み)大(おお)島(しま)や屋(や)久(く)島(しま)，トカラ列島などの地域では，太陽が月の陰に完全に隠れて皆既日食になるんだ。例文帳に追加

In areas like Amami Oshima, Yakushima, and the Tokara Islands, the sun will be completely hidden behind the moon and create a total eclipse.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もし無人島に取り残されたらどうしよう.例文帳に追加

Suppose I were left alone on a desert island, what would I do?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典