左命令の英語

866年（貞観8年）の応天門の変に際し、伴善男の告発を受け一旦は左大臣源信(公卿)の逮捕命令を下す。例文帳に追加

During the Otenmon Incident in 866, after receiving a complaint from TOMO no Yoshio, he ordered the arrest of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Makoto (a court noble).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラムのマシン命令レベルのダイナミックステップ数を、実行負荷を極端に高めることなく、最適化に左右されないで正確に計測する。例文帳に追加

To accurately measure the number of dynamic steps of machine instruction level of a program without extremely increasing an execution load or being affected by optimization. - 特許庁

第十八条　農林水産大臣は、前条第一項の防除を行うため必要な限度において、左の各号に掲げる命令をすることができる。例文帳に追加

Article 18 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may issue an order listed in each of the following items to the extent necessary for carrying out the control under paragraph 1 of the preceding Article:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

24名は、京都・堀川通り一条戻り橋で左の耳たぶを切り落とされて（秀吉の命令では耳と鼻を削ぐように言われていた）、市中引き回しとなった。例文帳に追加

The 24 people had their left ears cut off on Ichijo Modori-bashi Bridge located at Horikawa-dori Street in Kyoto (Hideyoshi ordered to cut off their ears and noses) and were dragged through the city streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総兵力14000人に及ぶ諸藩兵は各方面から進軍、天誅組は善戦するものの、主将の中山忠光の命令が混乱して一貫せず兵たちは右往左往を余儀なくされ、忠光は人望をすっかり失ってしまった。例文帳に追加

The soldiers of various domains, reaching as many as 14,000 in total, marched on from every direct; Tenchu-gumi fought well, however, because the orders of the commander-in-chief Tadamitsu NAKAYAMA were confusing and incoherent, soldiers became panic-stricken and Tadamitsu completely lost popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーネル係数が左右対称である対称型画像フィルタを用いる場合、対称型画像フィルタのフィルタリング処理を高速化する為にＳＩＭＤ命令を有効利用する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique that effectively utilizes a SIMD instruction to speed up filtering processing of a symmetrical image filter when using a symmetrical image filter whose kernel coefficient is symmetrical. - 特許庁

複数ビットの左シフト処理を行うときのデータのオーバフローを、少ないサイクル数及び命令コード数で検出する電子回路、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic circuit for detecting data overflow when performing left shifting of a plurality of bits with small cycles and command cord number, a computer program and a recording medium. - 特許庁

即値データｉｍｍをシフト量ｓｆｔで規定される量だけ左にシフトさせ、デスティネーションレジスタｒｄに格納することで、１つの命令でデータ語長分の定数を生成できる。例文帳に追加

One command is able to generate a constant corresponding to the word length of data, by shifting the immediate data imm to the left as much as the shift amount sft regulates and storing it on the destination register rd. - 特許庁