干越の英語

ＯＦＤＭシンボルのガードインターバルを越えて遅れて到来する遅延波に起因するシンボル間干渉を低減させること。例文帳に追加

To reduce inter-symbol interference caused by a delay wave arrived with a delay beyond the guard interval of an OFDM symbol. - 特許庁

波長を越える段差や絶対距離を含んだ形状の測定を高精度かつ高速に測定ミスを招くことなく行うことが可能な干渉計測方法および干渉計測装置を提供する。例文帳に追加

To highly precisely and quickly measure a shape including a step difference and an absolute distance exceeding the wavelength, without bringing a measurement error. - 特許庁

干渉波の信号レベルが所望波に比べＡ／Ｄ変換器のダイナミックレンジを越える程大きい場合でも干渉波を抑圧して所望波を得る。例文帳に追加

To provide a transmitter-receiver that can obtain a desired wave by suppressing an interference wave, even when a signal level of the interference wave is higher than that of the desired wave to a degree that the level exceeds a dynamic range of an analog/digital converter. - 特許庁

洗濯パン付近で椅子等に座ったままの状態で、前記洗濯パン付近に設けられた窓等の開口部から該開口部越しに洗濯物を干すことができる、或は取り込むことができる洗濯物干機を提供すること。例文帳に追加

To enable a handler to dry washing through an opening part such as a window provided near a washing pan or to bring in the washing while the handler keeps sitting on a stool or the like near the washing pan. - 特許庁

周波数帯域を複数の無線システムにより共用するディジタル無線通信システムにおいて、他システム干渉レベル検出回路１４（２４）で他システムの受信レベルを測定してあらかじめ設定される干渉レベル閾値とを比較し、受信レベルが当該干渉レベル閾値を越えたときに制御回路１６により、自システムにおけるパケット送信を所定期間だけ禁止する。例文帳に追加

In the digital wireless communication system where a plurality of wireless systems use a frequency band in common, an other-system interference level detection circuit 14 (24) measures a reception level of other system and compares the level with an interference level threshold value set in advance, and a control circuit 16 inhibits the packet transmission in its own system for a prescribed period when the reception level exceeds the interference level threshold value. - 特許庁

安永年間より前の宝暦・明和年間（1751～71年）は、越前五郷地方は天候不順がつづき、大雨による洪水や日照り続きの干ばつによって農産物は大凶作となった。例文帳に追加

During 1751 and 1771, Echizen go-go suffered from serious famine because of unsettled weather such as a floods from heavy rain and also a long drought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき淵辺が本営より干城隊八番中隊左半隊を応援に寄越したので、官軍を挟み撃ち攻撃で翻弄し、塁を取り戻した。例文帳に追加

With the left half of the 8th company of the Kanjo-tai troop sent by FUCHIBE from the headquarters, the Satsuma army routed the government army by a pincer attack and regained the fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札松方面の鵬翼隊二番中隊が人吉に退却したため、振武隊二番中隊・干城隊八番中隊は程角越の応援のために進撃し、振武隊二番中隊は程角本道の守備を開始した。例文帳に追加

Because the 2nd company of the Hoyokutai-tai troop in the Fudamatsu area retreated to Hitoyoshi, the 2nd company of the Shinbu-tai troop and the 8th company of the Kanjo-tai troop advanced to support their forces in Teikakugoe and the 2nd company of the Shinbu-tai troop started guarding the main Teikaku Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス