平尻の英語

柵は一般的に尻尾側にかけて幅が狭くなり、厚みも薄くなっているので、刺身を切った場合に尻尾側の部分が他の部分を同じ大きさ、厚みや重さとなるように、尻尾側の切込み線２１に対応した到達線２２を該切込み線２１と略平行に尻尾側に形成する。例文帳に追加

A width of the block of fish generally becomes narrow towards a tail side, and a thickness decreases, and so that an end line 22 corresponding to the cutting line 21 on the tail side is formed approximately parallel to the cutting line 21, such that a part on the tail side is to be the same size, thickness and weight as the other parts when the sashimi is cut. - 特許庁

その名馬で再び頼政の陣に戻り、その馬の尻に「宗盛」の焼印をして平家方に突き返す。例文帳に追加

He returned to Yorimasa's camp with the Meiba and branded 'Munemori' on that horse and sent the horse back to Taira family side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町小路の前身は、平安京の町尻小路であり、江戸時代以降は、新町通となる。例文帳に追加

The predecessor of machikoji were the Machijiri-koji Street of Heian-kyo and became Shinmachi-dori Street from the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この到達線２２は尻尾側に至るほど水平面上、垂直面上において傾斜させていく。例文帳に追加

The end line 22 is inclined further on a horizontal or vertical plane as it approaches the tail side. - 特許庁

降雨を受ける露出面Ｅより高い段差状の尻部水返し部２を尻部Ｂに有する平瓦１を製造して、その平瓦の側部に前記露出面より低い段差状の差込部Ｃを形成する。例文帳に追加

Plain tile 1 having a hip flashing portion 2 at a hip B with a difference in level higher than an exposed surface E receiving rain water is manufactured; and an inserted portion C having a difference in level lower than the exposed surface is formed at a side of the plain tile. - 特許庁

このようにして得られた平瓦素地５５は突出部が尻部端面１２の基準平面から後方に突出することとなる。例文帳に追加

On the plain roof tile substrate 55 obtained in these ways, the projection part is projected from the reference plane of the bottom part end surface 12. - 特許庁

この発明は、合成樹脂シートを成形してなるカップ１において、カップの底部周縁に糸尻２を形成し、糸尻の内側に上向き傾斜部４を介して略平坦な凹陥部５を形成したものである。例文帳に追加

In the cup 1 made by forming a synthetic resin sheet, the rim 2 around the base is formed at a peripheral edge of a bottom section of the cup, and an approximately flat recessed section 5 is formed on the inside of the rim around the base via an upward inclined section 4. - 特許庁

粘土材料をプレス加工して尻部端面１２に下方側に突出する左右一対の尻剣部１４とその間に上方に突出する係合フック１３が形成された平瓦素地５５を成形する。例文帳に追加

The plain roof tile substrate 55 where a pair of right and left hook claw parts 14 projecting downward side on the bottom part end surface 12 and an engaging hook 13 projecting upward between them are formed, is molded by pressing a clay material. - 特許庁