あなたは辛い食べ物は平気ですか？例文帳に追加

Are you OK with hot food?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは辛い食べ物は平気ですか？例文帳に追加

Are you OK with spicy food?発音を聞く  - Weblio Email例文集

なぜ、あなたは平気で嘘をつくのですか？例文帳に追加

Why do you tell lies so easily?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私を騙して平気なのですか。例文帳に追加

Do you feel good about deceiving me? - Weblio Email例文集

あなたは人をだまして平気なのですか。例文帳に追加

You don't have any problems with deceiving people? - Weblio Email例文集

あんなに借金があっても平気なものだ例文帳に追加

With all his debts, he is perfectly calm and serene.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

簡単な手術なので平気ですよ。例文帳に追加

It's a very easy surgery so there is no worry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は失敗しても平気なもんだ（呑気なもんだ）例文帳に追加

He takes his failure quite easy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その知らせを聞いても私は何も感じなかった[平気だった].例文帳に追加

The news left me cold.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戦争の惨憺たる光景も目馴れると平気になる例文帳に追加

One gets used to the horrors of war.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何事もないかのように平気でいるさま例文帳に追加

being calm as if nothing had happened発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女が泣きはじめた時でさえ彼は平気な顔をしていた.例文帳に追加

He remained unmoved even when she began to cry.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はその状況に対して平気な顔を装っていた。例文帳に追加

He was wearing a calm expression towards that situation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

良心の呵責を感じない人, 平気で悪いことをする人.例文帳に追加

a man of no scruples発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はうそがばれても平気なものだった.例文帳に追加

He didn't turn a hair when he was caught out in a lie.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人はどんな悪い事でも躊躇せぬ（平気だ）例文帳に追加

He will scruple at no evil―stick at nothing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は賞められようと笑われようと平気なものだ例文帳に追加

He is indifferent to praise or censure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はどんな悪いことでも平気でする例文帳に追加

He will do any evil without compunction―without remorse―without scruple―He will scruple at nothing―stick at nothing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんなに暑いのに君は平気みたいだね。例文帳に追加

This intense heat doesn't seem to bother you. - Tatoeba例文

(心が穏やかでないのを)我慢して平気を装う例文帳に追加

to make a task appear easy to do発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

殺人を平気でする鬼のような人間例文帳に追加

in Japanese culture, a person who murders in an indifferent manner and thus seems like a legendary demon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外聞や他人の迷惑を気にかけないで平気でいること例文帳に追加

the state of being indifferent to others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外聞や他人の迷惑を気にかけないで平気でいる程度例文帳に追加

the degree of indifference to others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こんなに暑いのに君は平気みたいだね。例文帳に追加

This intense heat doesn't seem to bother you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

物事に動じない, 落ち着いて[平気で]いる.例文帳に追加

take it [things] calmly発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物事をあまり気に掛けないで,平気でいる例文帳に追加

the state of being calm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事をあまり気に掛けないで,平気でいること例文帳に追加

the state of being unconcerned発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は目的のためには平気で何でもやる.例文帳に追加

He will stop at nothing to gain his ends.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

保守, 反動その他何と呼ばれようと平気です.例文帳に追加

I don't care what they call me—conservative, reactionary, or whatever [or what you will].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕は新聞の攻撃くらいは（慣れているから）いっこう平気だ例文帳に追加

I am quite used to newspaper attacks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は新聞の攻撃くらいは慣れているから平気だ例文帳に追加

He is quite used to newspaper attacks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新聞の攻撃くらいは慣れているから平気だ例文帳に追加

I am quite used to newspaper attacks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の目的を遂げるためならばどんなことでも平気でする[やりかねない].例文帳に追加

He would stop [stick] at nothing to achieve his objective.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

目的のためならどんなあくどい事でも平気でするという話です.例文帳に追加

It is said that they will use any means, however unscrupulous, to get what they want [to achieve their ends].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

得るものが何もないとわかったとき、彼は、平気でそのプロジェクトを捨てた例文帳に追加

he unashamedly abandoned the project when he realized he would not gain from it発音を聞く  - 日本語WordNet

どんな骨折り仕事も平気だが, 給料が少ないのはいやだ.例文帳に追加

I don't mind hard work, but I dó mind insufficient pay.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「それに、もしおれだけがぜんぜん平気でいるんだなんて思ってんのなら——例文帳に追加

"And if you think I didn't have my share of suffering——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

たとえ若者がイヌ小屋をばかにしても、平気なフリをするのです。例文帳に追加

but he preserved a calm exterior even when the young criticised his little home,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼はどんな危険に逢っても平気の平左衛門だ例文帳に追加

He is as cool as a cucumber―perfectly calm and serene―in presence of any danger―He shows the utmost sang-froid―He will not turn a hair―in presence of any danger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことは当てにならぬ嘘をつくくらいは平気だから例文帳に追加

He is not to be depended upon, for he will make nothing of lying―make no bones of lying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。例文帳に追加

He is not above deceiving others to get his way. - Tatoeba例文

彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。例文帳に追加

He is not above deceiving others to get his way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。例文帳に追加

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. - Tatoeba例文

私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。例文帳に追加

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.発音を聞く  - Tanaka Corpus