年寄り子の英語

というのも、白い子ネコは年寄りネコに、もう四半時も顔を洗ってもらっていたからです例文帳に追加

For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

お年寄りや若者がリモコンを使い回しするような場合でも、各ユーザに最適な状態でリモコン操作が可能となり、お年寄りなど電子機器の操作が苦手な人にも易しく使いこなせるリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control unit easily useable even by a person such as an old man not good at the operation of electronic equipment, in which remote control operation is possible in an optimum state for each user even when it is worked hard by old men and young men. - 特許庁

これによりお年寄りや子供等、体力や運動能力に関係なく誰にでも簡単に避難梯子に乗り移ることが出来る。例文帳に追加

Thus, anybody like elderly people or children can step onto the evacuation ladder easily, irrespective of their physical strength or motion capability. - 特許庁

カフェインが少なく、胃への負担もあまりないことから、子供からお年寄り、病人まで、安心して飲用できるお茶である。例文帳に追加

Hojicha contains little caffeine and so does not stress the stomach, and for this reason, everyone from children to elderly people and even those who are sick can drink it without having to worry about any adverse effects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作が簡單で面倒なことが無く、子供も年寄りも手軽に扱うことができ、高安全性で、静かに走る自転車。例文帳に追加

To provide a bicycle, which is simple in operation without difficulty and is easily handleable for a child and an old person, and further has high safety and runs calmly. - 特許庁

また ファッション感覚も取り入れることができ子供からお年寄りまで抵抗なく また進んで手洗いが行われる。例文帳に追加

Fashion senses can be brought in and all the children, adults, and elderly people can wash hands without hesitation or of their own motive. - 特許庁

子供からお年寄りまで、誰でも簡単かつ安全に牛乳パックリサイクルのための解体作業ができる牛乳パック簡易解体器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple milk carton disassembling tool enabling aged persons or children to easily and safely disassemble milk cartons for recycling. - 特許庁

お年寄りや子供及び身体の不自由な人に、少しでも簡単で容易に扱える衣料用のスライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide fastener for garments that is handled simpler and easier even slightly by a senior, a child or a physically impaired person. - 特許庁