序列化の英語

次第に、「姓」・「氏」や「部」は、王権によって序列化・統制され、私的な集団から公的な制度へと編成されて行く。例文帳に追加

The dynasty gradually made 'kabane,' 'uji,' and 'be' incorporated into a hierarchy, and these private groups were organized in a public system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令体制下では、官と位により官人個々の序列と職掌を明確化することで、公家社会の構成を定めていた。例文帳に追加

Under the ritsuryo system, the structure of the court noble society was determined by clarifying rank order and official duties of each government official based on job grades and Ikai (Court ranks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官吏を序列化する制度は、603年（推古天皇11年）の冠位十二階に始まり、その後数度の変遷を経る（冠位・官位制度の変遷）。例文帳に追加

The system of grading government officials started in 603 with Kani Junikai (The Twelve Level Cap and Rank System) and went through several changes after that (see the section on The Change of Kani Systems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、日本律令制では、官人はまず位階によって序列化され、そして位階に応じた官職が与えられることされていた。例文帳に追加

On the other hand, on the Japanese Ritsuryo system, government officials were ranked by Ikai first and given the government post correspond to the Ikai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの情報を元に序列化手段１８は、依頼される側の企業の要求基準が満たされているかどうかをチェックする。例文帳に追加

A ranking means 18 checks whether the information satisfies requirement standards by a requested company. - 特許庁

回答分析プロセスにおいて、前記回答データベースに蓄積されたｎ個の重み付け提示項目セットを集計処理し、各１セット中のｉ個の評価対象項目の重み付けによるｎ次元の多元的序列をｎ個の提示項目セット間の前記接続関係に基づいて一元化し、ｍ個の評価対象項目に一元的回答序列を付与する。例文帳に追加

In an answer analysis process, n pieces of weighting presentation item sets stored in an answer data base are summed up, n-dimensional pluralistic ranking by the weighting of i pieces of the evaluation object items in each set is united on the basis of connection relations among n pieces of the presentation item sets and the unitary answer ranking is imparted to m pieces of the evaluation object items. - 特許庁

旧来の新羅の身分制度は首都金城（慶州市）を中心とする新羅官位制度と、地方豪族を序列化する新羅官位制度との二本立てであったが、674年には外位を廃止して京位に一本化した。例文帳に追加

The traditional class system in Silla was composed of the capital rank system mainly used in the capital Geumseong (Gyeongju City) and the local rank system used for a hierarchy of powerful local clans, but in 674 the hierarchy system for local clans was abolished for unification with the capital system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓（カバネ）の制度は、壬申の乱（672年）の後、天武天皇が制定した八色の姓によって有名無実化されていき、臣、連ですら序列の6、7番目に位置づけられ、その地位は、実質上、無意味化した。例文帳に追加

After the Jinshin War (occurred in 672), the kabane system existed in name only when Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) system was installed by the Emperor Tenmu, which put omi and muraji in sixth and seventh from the top, and thus those titles no longer held any values.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス