延始良の英語

また、画像コントローラ２３は、エンジンコントローラ２１から受信した搬送不良に関する情報が給紙遅延ジャムが発生したことを示す情報である場合に、給紙遅延ジャムを解除すべき旨のジャムクリアコマンドをエンジンコントローラ２１に送信し、搬送を開始させる。例文帳に追加

Also, an image controller 23 transmits a jamming clear command that paper feeding delay jamming needs to be released to the engine controller 21 in the case that the information with respect to the defective feeding received from the engine controller 21 means the occurrence of the paper feeding delay jamming, so that the feeding is started. - 特許庁

始動情報に応じて図柄の変動時間が長くなって図柄の変動が間延びしている場合でも、始動情報に応じて補完した段階的に変化する出力内容によってテンポ良くリズム感のある演出を実現し、遊技者の興趣を低下しにくくすることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a player's interest from easily declining by attaining a rhythmic performance with a good tempo by output contents which are complemented according to start information and change stepwise even if a symbol variation time becomes long according to the start information and the variation of symbols is slow. - 特許庁

エンジンが初爆から完爆に至る始動途上にあるときは、クランキング継続時間を延長して良好な始動性を得ることができるようにし、エンジンが初爆に至らない場合は、設定時間内でのクランキング継続時間としてバッテリへの負担を軽減する。例文帳に追加

To obtain superior startability when an engine is in the course of starting between the initial explosion and complete explosion by extending cranking duration, and when the engine does not reach the initial explosion, to reduce load to a battery by making the cranking duration within a set period of time. - 特許庁

多聞院日記（たもんいんにっき）は奈良興福寺の塔頭多聞院において、文明_(日本)10年（1478年）から元和(日本)4年（1618年）にかけて140年もの間、僧の英俊を始め、三代の筆者によって延々と書き継がれた日記。例文帳に追加

"Tamonin Nikki" (Tamonin Diary), written in Tamonin tatchu (a sub-temple on the site of a main temple) in Kofuku-ji Temple, Nara, was kept for 140 years (from 1478 to 1618) by the authors for three generations, including the monk Eishun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦3年（784年）に桓武天皇が長岡京へ遷都した際、桓武天皇の后の藤原乙牟漏が藤原氏の氏神である奈良春日社の分霊を勧請して、しばしば鷹狩を行っていた大原野に祀ったのに始まる。例文帳に追加

Oharano-jinja Shrine originated when the Emperor Kanmu relocated the capital to the city of Nagaoka-kyo in the year 784 and his wife, FUJIWARA no Otomuro, divided the ujigami (guardian deity) of the Fujiwara clan enshrined at Nara Kasuga-sha Shrine and enshrined it at Oharano where she frequently engaged in falconry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速ラスタライザが所望ポスト・トリガ・データを含む波形データを描画始める前に、トリガ信号中の最初のトリガ・イベントを所望ポスト・トリガ期間にだけ遅延しても良い。例文帳に追加

A first trigger event in a trigger signal may be delayed by a desired post-trigger interval before the fast rasterizers begin drawing waveform data that encompasses the desired post-trigger data. - 特許庁

運転者がステアリングの操舵を開始してから照射方向の偏向がなされるまでの遅延を低減し、効果的に良好な視界の確保を実現することができる車両用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting device capable of reducing the delay after the start of steering by a driver and before the deflection of the lighting direction, and effectively ensuring good visibility. - 特許庁

短絡時から溶接の電流立上りを開始するまでの遅延時間を変化させることにより、ア−ク感やスパッタ発生量や溶け込み形状をより良い状態にすることができる。例文帳に追加

It is possible to improve the state of arc, the amount of spatter generation, and the shape of penetration by changing the time lag from the time of the short circuit to the start of the rise of the welding current. - 特許庁