式綱の英語

土俵入りの前日，30人ほどの力士が綱打ち式のために井筒部屋の稽古場に集まった。例文帳に追加

The day before the ring-entering ceremony, about 30 wrestlers gathered at the Izutsu stable's practice room for the tsuna-uchi ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

建武式目（けんむしきもく、建武式目条々）とは室町幕府の施政方針を示した政綱である。例文帳に追加

Kenmu shikimoku (or Kenmu shikimoku jojo) is a political statement showing the governing philosophy of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この要綱に定める様式第１から様式第１３の２までの書面（添付書類を含む。）は、英語で作成することができる。例文帳に追加

Documents from Form 1 to Form 13-2 (including the attachments thereto) provided for in the outline may be prepared in English.発音を聞く  - 経済産業省

養老3年（719年）には、本来牒でやり取りが行われる僧綱・三綱と俗官官司との文書のやり取りは、「移」とあるべきところを「牒」と置き換えた上で移の書式で作成することとされた。例文帳に追加

In 719, as to exchanges of documents between Sogo (a monk of a managerial post)/Sango (three monastic positions with management roles at a temple) and Zokkan government officials, which should use cho, it was stipulated that a form of "I" (移) should be used by replacing Chinese characters "I" (移) with "cho" (牒).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレーンタイプの吊り綱式階段昇降装置は、階下の上部天井の支持点１００Ｐから、腰掛１１５を結束した吊り綱１１０を吊り下げる。例文帳に追加

A crane-type/hoisting rope-type staircase climbing device suspends a hoisting rope 110 clinging to a seat 115 from a support point 100P of an upper ceiling of downstairs. - 特許庁

枠組足場の組立ておよび解体作業に先行して親綱ロープの盛り替えをきわめて効率的に行えるようにした昇降式親綱支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a rise and fall type main rope column for extremely efficiently replacing a main rope by preceding in assembling and disassembling work of a prefabricated scaffolding. - 特許庁

２ この要綱に定める英語様式（様式第１－２から様式第１３－２までの様式をいう。）と日本語様式（様式第１から様式第１３までの様式をいう。）の規定に疑義が生じた場合は、日本語様式の規定に従って解釈するものとする。例文帳に追加

2. In the event that any doubt arises with respect to the provisions of the English Forms (Forms 1-2 to 13-2) and the Japanese Forms (Forms 1 to 13) of the outline, the Japanese Forms shall prevail uponinterpretation of these regulations.発音を聞く  - 経済産業省

嵯峨源氏の源融の子孫で、通称は渡辺源次、正式な名のりは源綱（みなもとのつな）。例文帳に追加

A descendant of MINAMOTO no Toru of the Saga-Genji (Minamoto clan), his common name was Genji WATANABE and his official name was MINAMOTO no Tsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス