引きちぎるの英語

男にひどい目に合わされた女はもうためらったりしないし、通常ベルの針金を引きちぎるのがその症状だ。例文帳に追加

When a woman has been seriously wronged by a man she no longer oscillates, and the usual symptom is a broken bell wire.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

使用、設置に際しては蓋７，８を切取線６に沿って引きちぎることにより空気流入用及び空気流出用の各開口部４，５を容易に開放することができる。例文帳に追加

In use and installation, the apertures 4 and 5 for air inflow and air outflow can be easily opened by tearing off the covers 7 and 8 along the cutting lines 6. - 特許庁

環境に優しい生分解性の材料を用い、人の手で容易に引きちぎることができ、実用に耐えうる強度を有し、植物に対する保護性を有する生分解性発泡粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable foamed self-adhesive tape obtained by using an eco-friendly biodegradable material, capable of being readily torn off by the hand of a person, having a strength resistant to practical use, and having protection to plant. - 特許庁

立体刺繍の刺繍縫製後に弾性シートを容易に引きちぎることが可能となり、作業効率の向上を図ることができる刺繍データ処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery data processor and a program which can tear an elastic sheet easily after the embroidery sewing of solid embroidery and try to improve working efficiency. - 特許庁

操作部は孔を出現させるべき予定箇所よりも先端の部分に引きちぎることができるタグを備えタグが引きちぎられることにより孔が出現する。例文帳に追加

The operation part has a tag which can be torn off at the tip part from a scheduled part where the hole should be made to appear, and the hole appears by tear of the tag. - 特許庁

弾性材でできたバンドにおいて、必要な切断耐力を有するとともに、事故等でバンドを引きちぎるさいには容易に引きちぎれる弾性材でできたバンドの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a band made of an elastic material having necessary cutting resistance while capable of being easily torn off when the band should be torn off because of an accident, etc. - 特許庁

木質資源に対して叩いて引きちぎる解繊操作を行うことで繊維状にセルロースミクロフィブリルを破壊した後、リファイナにより繊維特性を維持したまま極微細化加工を行う。例文帳に追加

A cellulose microfibril is broken fiber-likely by carrying out a refining operation of beating and tearing off the woody resource, and extremely micro-refining work is executed thereafter under the condition where a fiber characteristic is maintained in a refiner. - 特許庁

前記供給コンベアＡ２の搬送面を前記横送りローラーＡ３に弾力的に押当てる押圧部材７０，７０Ａを設け、根部Ｋ２が横送りされるときに供給コンベアＡ２と横送りローラーＡ３との間に切残した葉部Ｋ１ａを掻込んで引きちぎる。例文帳に追加

Pressing members 70 and 70A for elastically pressing the conveying surface of the feed conveyer A2 to the transverse feed roller A3 are installed and when the root part K2 is transversely fed, the leaf part K1a left between the feed conveyer A2 and the transverse roller A3 is raked and torn off. - 特許庁