弾性主軸の英語

左右の両キャブマウント１０による弾性主軸Ａ２とキャブ２の慣性主軸Ａ１との間の距離を短縮し、キャブ２の並進振動を低減する。例文帳に追加

Distance between the principal axis of elasticity A2 by both cab mounts 10 of the right and left and the principal axis of inertia A1 of the cab 2 is shortened and the translational vibration of the cab is reduced. - 特許庁

主軸金具１と、主軸金具１の外側に同軸状に配置されその両端部に屈曲部２１を有する外筒金具２と、主軸金具１と外筒金具２との間に介在して両者を一体的に連結し、一対のすぐり３１及び薄肉筒状部３３を有するゴム弾性体３とからなる。例文帳に追加

The bushing comprises a spindle fittings 1, an outer fittings 2 which is located outside the spindle fittings 1 coaxially and provided with bent sections 21 at the both ends, and a rubber elastic body 3 which is provided with a pair of bored sections 31 and a thin cylindrical section 33. - 特許庁

主軸部材１と、主軸部材１の外周側に距離を隔てて同軸状に配置された外筒部材２と、主軸部材１と外筒部材２との間に介在して両部材を一体的に連結するゴム弾性体３とを備えている。例文帳に追加

The cylindrical mount comprises a main shaft member 1, the outer cylinder member 2 coaxially arranged on the outer periphery side of the main shaft member 1 in spaced relation, and a rubber elastic body 3 laid between the main shaft member 1 and the outer cylinder member 2 and integrally connecting both members to each other. - 特許庁

主軸部材１と、主軸部材１の外周側に距離を隔てて同軸状に配置された外筒金具２と、主軸部材１と外筒金具２との間に介在して両部材を一体的に連結する筒状のゴム弾性体３とからなる。例文帳に追加

This vibration-proof bush is composed of a spindle member 1, an outer cylindrical fitting 2 coaxially disposed at an outer peripheral side of the spindle member 1 at a distance, and the cylindrical rubber elastic body 3 disposed between the spindle member 1 and the outer cylindrical fitting 2 for integrally connecting them. - 特許庁

各インシュレータ８の弾性主軸Ｐの上下方向の傾きを調整して、上記サスペンションメンバ１の弾性中心Ｓの高さを、上記サスペンションメンバ１よりも下方に設定する。例文帳に追加

Inclination of each of the insulators 8 in the vertical direction of the elastic spindle P is adjusted to set height of the center S of elasticity of the suspension member 1 lower than the suspension member 1. - 特許庁

主軸台４と仕切り板１２とを、粘弾性体を有しこの粘弾性体によって振動抑制作用を生じる振動抑制装置２１で互いに連結する。例文帳に追加

The main shaft table 4 and the partition plate 12 are coupled each other by a vibration suppressing device 21 having a viscoelastic body and generating vibration suppressing action by the viscoelastic body. - 特許庁

前記弾性部は、前記第一位置決め機構と第二位置決め機構との間に設置され、前記第一位置決め機構及び前記第二位置決め機構を前記主軸に対して相対運動させる弾性力を提供する。例文帳に追加

The elastic part is disposed between the first positioning mechanism and the second positioning mechanism for providing an elastic force to move the first positioning mechanism and the second positioning mechanism relative to the main shaft. - 特許庁

本体部１１に設けた弾性変形可能なショートテーパ中空薄肉シャンク１２をテーパ主軸６のテーパ穴８に圧入して穴面に圧接させ、さらに、シャンク１２の縮径によりフランジ１３を主軸端に圧接させるようにした。例文帳に追加

An elastically deformable short tapered hollow thin shank 12 provided on a main body 11 is pressed in the tapered hole 8 of a tapered main spindle 6 and press-contacted to the hole surface and further, the flange 13 is press-contacted to the main spindle end by the shrunk diameter of the shank 12. - 特許庁