弾性保持部片の英語

取付部品Ｂは弾性力で被取付部材Ａを保持する一対の弾性片１を備えており、各弾性片１の一端側は連結片２により一体に連結されている。例文帳に追加

This mounting component B is provided with a pair of elastic pieces 1 for holding a mounting object member A by elastic force, and one end sides of the respective elastic pieces 1 are connected integrally with each other through a connection piece 2. - 特許庁

第１枠体(2) と第２枠体(3) とを備えており、同第２枠体(3) の前端部から空気吹出し口方向に向けて延びている弾性を有する複数の弾性保持片(3a)に、それぞれ縦ルーバ(5) の回動軸(5a)を弾性保持する。例文帳に追加

The wind direction regulation device is provided with a first frame body (2) and a second frame body (3), and rotary axes (5a) of a longitudinal louver (5) are elastically held at a plurality of elastic holding pieces (3a) extending from the front end of the second frame body (3) toward the directions of air discharge openings. - 特許庁

前記リブ部(2e)は、各弾性保持片(3a)の片側面又は両側面を縦ルーバ(5) の回動軸(5a)と交差する方向に圧接して、弾性保持片(3a)を縦ルーバ(5) の回動軸(5a)に弾接させる。例文帳に追加

The rib (2e) brings the one side or the two sides of each of the elastic holding pieces (3a) into pressure contact in a direction crossing the rotary axis (5a) of the longitudinal louver (5), and the elastic holding piece (3a) is brought into elastic contact with the rotary shaft (5a) of the longitudinal louver (5). - 特許庁

また、弾性片３０は、ディスク保持部２０を指先で押圧した際に、ＣＤをディスク保持部２０から離脱させるようになっている。例文帳に追加

In addition, when a disk holding section 20 is pushed with a fingertip, the resilient piece 30 cause the CD to be removed from the disk holding section 20. - 特許庁

後端が接続された２つの弾性片１Ａにより保持装置１を構成し、弾性片１Ａの前部に設けられた保持部１Ｂに長手方向に伸びた凹溝１Ｄを形成する。例文帳に追加

The grafting rod holder 1 is constructed with two of elastic pieces 1A which are connected at their tails and the concave groove 1D is formed on the holder extending in the longitudinal direction in the front of the elastic piece 1A. - 特許庁

第１弾性片４３の第１保持突部４７がアーム部に穿設した第１係合孔の孔縁前面に係合するとともに、第２弾性片４４の第２保持突部４９がアーム部に突設した係合片に係合することで、レバー３５が初期位置に保持される。例文帳に追加

The lever 35 is held at the initial position, by making a 1st holding projected part 47 of the 1st elastic piece 43 fit to a hole-edge front face of a 1st fitting hole bored in an arm part, and by making a 2nd holding projected part 49 of the 2nd elastic piece 44 fit to the fitting piece projected in the arm part. - 特許庁

弾性保持片２２から延出させた係止部２９を周壁に係止させるようにしたので、弾性保持片２２は周壁から離間するように内側へ不正に変形することがない。例文帳に追加

Since the locking part 29 extended from the elastic holding piece 22 is locked on the peripheral wall, the elastic holding piece 22 is not illegally deformed inside to separate from the peripheral wall. - 特許庁

弾性接触片３０は、押え部４０によりタブ５０が弾性接触片３０との正規の接続位置に進入する直前まで弾性変形した状態で保持される。例文帳に追加

The elastic contact piece 30 is held in an elastically deformed state until just before the tab 50 and is advanced into a normal connection position with the elastic contact piece 30 by a pressing part 40. - 特許庁