彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。の英語

You may as well overlook his sins and forgive him.

Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?

You may as well as forgive his sins.

You may as well forgive his sins.

It is cruel to lay the blame on the poor fellow.

It is cruel to lay the blame on him.

He may as well confess his crimes.

hang a crime on him

He might at least apologize.

The balance of evidence suggests that he is guilty.

It goes without saying that he is not guilty.

We have every reason to believe him innocent.

His innocence is certain

I am certain of his innocence

I am sure of his innocence

I am convinced of his innocence.

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.

Can you satisfy him of your innocence?

It cannot be denied that he is guilty.

If you assume his innocence, who do you think the criminal is?

a pardon by treating the offender as if the offense had not occurred

I can testify to―bear witness to―his innocence.

I can not persuade myself of his guilt.

It is cruel to mock him with the mere sight.

I am satisfied of his innocence

I am persuaded of his innocence.

Do you think the accused is really guilty of the crime?

would he forget the crime and let it go unpunished?

The punishment should be in proportion to the crime.

It cannot be denied that he is guilty.