彼はまんまと罠に引っかかった。の英語

He was fairly caught in the trap.

He was fairly caught in the trap.

He went through an exhaustive search.

He ate every bit of his dinner.

He was in dishevelled dress―in tousled dress.

He succeeded in making his escape―managed to escape―made good escape.

He rubbed the rust off with a file.

He behaved as if he were crazy.

He was covered with bruises.

He broke into a house.

He climbed over the fence.

I've had a bellyful of his complaining.

He had bruises all over after the fight.

He is very depressed.

He was involved in the trouble.

He did it out of kindness.

He put on an air of innocence.

He ate it in no time.

He trussed up the thief.

He was badly wounded.

He managed to escape.

He fell into critical condition.

He was carrying an umbrella under his arm.

He got his dander up.

He narrowly escaped being run over.

He burned himself badly.

He made an admission that he had lied.

He was very angry about that.

He was all chocked up about it.

He made an apology.