彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。の英語

He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.

I am sure he would be the last person to do it.

He's not the kind of person to do [who does] things by halves.

He is above doing such a thing.

He is not the man to do things by halves.

He is not a man of half-measures

He never goes half-way with anything.

He is the last man to commit an irregularity.

He is no stranger to me.

He is the last man to do such a thing.

All our kind words will be lost on him.

He is not a man to admit his mistakes easily.

A man so clever as he is not likely to make such a blunder.

He is not the man to do such a foolish thing

He is above doing such a foolish thing.

He is not the type that sticks to a job until it is finished.

He is always in a fidget.

He is no stranger to me.

Obviously, he's not that kind of person.

He is not the sort of guy who gives in easily.

He is not the kind of guy who gives in easily.

He is the last man to tell a lie.

He isn't a man to take a bribe.

Almost all approve of his actions.

He thinks he is somebody, but actually he is nobody.

He is not the man to set the river on fire.

He is not such a stupid sort.

He is the last man to tell a lie.

He is not the man to do such a thing.

He is not a man to trifle with.