彼は言葉を慎重に選んだ。の英語

He chose his words carefully.

He chose every word with care.

He's careful in his speech [with his words].

He used the word in a good sense.

His remark hit home.

He is in the habit of talking in a roundabout manner.

He has an extensive [a large] vocabulary.

He's rough of [in] speech.

He felt bad [badly] about the remark.

He was vague about many of the details.

He is very rough‐spoken [rough in his speech].

He knows many words.

His remark clinched [decided] our argument.

He used his words skillfully and guided his partner on what to choose.

He flamed up at the words.

He chooses his words to suit [according to] his audience.

He has a good verbal memory.

He phrased his excuse politely.

He dwelt on some awkward excuses.

The remark advertised his intentions.

The way he delivers his lines is excellent.

He's deliberate in speaking [action].

a remark allusive to his conduct

as he was wont to say

He disclosed that he had submitted his resignation.

He begged off from going.

He made an attempt at a joke.

His words riveted their attention.

He forced out the words.

He fired up at that remark.