彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。の英語

He shall not come into this house again.

He shall not come here again.

I won't let him come here again.

I'll never set foot in this house again.

I am going to stop her ever doing that again.

I'm going to stop her from ever doing that again.

I don't want to be driven crazy by him any more.

Listen to what I say: [let me warn you:] you must never set foot inside this house again!

At home he is happy as usual.

I made sure to not let her do such a thing again.

I try not to hurt him any further.

His home is everything to him.

He always seems to be living rent-free in somebody's house.

He made the house that he is living in on his own.

He is in the bosom of his family.

He stays at home all the time.

I don't want to do this again.

Never again will I do something like this.

He always feeds his guests well.

He keeps a good table.

He is the same as always in the house.

He is almost always at home.

He is almost always home.

His house confronts mine.

His house is across from mine.

Every time I went to his house, he was not at home.

I don't want to ride that again.

I will never do it again.

He keeps house and lives in a small way.

I don't want this kind of program to be broadcast ever again.