彼女は年のわりにはおどろくほど元気だ。の英語

She was wonderfully alive for her age.

She is the youngest, but she has her head screwed on the right way.

She became more and more beautiful as she grew old.

She became more and more beautiful as she grew older.

She is at a sensitive age.

She tried to look much younger than she really was.

She seems to be well along in years.

She was weary with age.

She keeps her youth very well.

She carries her age very well.

She is immature for her age.

She is old enough to know better.

She is kind to old people.

She really keeps her youthfulness.

She is always made up [always makes herself up] to look younger than she really is.

She is getting on.

She is fair, fat and forty.

She's a middle-aged fat woman.

She looks young, but actually she's older than you are.

She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.

she was wonderfully alive for her age

She is quite energetic.

She is doing alright.

She is doing sort of well.

She looks older [younger] than her years.

She was a reigning beauty―a great toast―in her day.

She yearly grows more beautiful

She grows more and more beautiful every year.

She is past marriageable age.

When young, she was very popular.