小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 後を絶たないの英語・英訳 

後を絶たないの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳never ceasing; never ending; endless

JMdictでの「後を絶たない」の英訳

後を絶たない



「後を絶たない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

古墳の破壊も後を絶たない例文帳に追加

In addition, kofun are continuously destroyed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車と歩行者の接触事故も後を絶たない例文帳に追加

And there is no end to minor collisions between a bicycle and a pedestrian.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人件費の安い中華人民共和国では政府の禁止令にもかかわらず密造が後を絶たない例文帳に追加

The illicit manufacture of soy-sauce in People's Republic of China never ceased despite the prohibition by the government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教伽藍は現代も談山神社境内に見ることができ、登拝者も後を絶たない例文帳に追加

There is no end to the number of people who climb the mountain and visit Tanzan-jinja Shrine whose Buddhist Garan is still found in its precinct.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、中国人労働者の転職により技術やノウハウが流出する例は後を絶たない例文帳に追加

The result is endless examples of technology and know-how drainage due to Chinese workers switching jobs. - 経済産業省

しかしながら、現時点でも、上場会社等の不祥事や少数株主等の利益を著しく損なうような資本政策などが後を絶たない例文帳に追加

Nevertheless, even now, there appears to be no end to the misconducts involving listed companies, and to the implementation of capital policies that severely undermine the interests of minority shareholders.発音を聞く - 金融庁

例文

古来より、子育ておよび眼の治癒にご利益があるとされており、現在も参拝するものが後を絶たない例文帳に追加

Since ancient times, the statues have been said to offer blessings for childcare and the curing of the eyes and even now the number of people who visit the temple remains great.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「後を絶たない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

平城京内では浮浪者や餓死者が絶たず、租庸調の税制が崩壊寸前になる地方も出る。例文帳に追加

Thus, there were always vagabonds and deaths from starvation in the Heijo-kyo, and Soyocho (a tax system, corvee: in Feudal Law, an obligation to perform certain services, the repair of roads, for the lord or sovereign) led to the near collapse of some regions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤのリサイクルは普及が遅れ不法投棄等が後を絶たないことから、今までにない採算性の良い廃タイヤリサイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an innovative scrap tire recycling device with favorable profitability since recycling of tires is still not popular, and there seems to be no end to illegal dumping or the like. - 特許庁

このように白河には悪評以外に評価が無く、悪評が後を絶たないが、これは、白河が自らの院政によって武家勢力との共存を図り、結果として次から次にあたかも手駒を捨てていくかのごとく武士を利用していった事が大きな要因といえる。例文帳に追加

Because of this, Goshirakawa only had a continuing bad reputation until now, because he used Samurai one after another as if they were disposable, just like throwing a Japanese chess piece away when it is not needed while playing the game, while he tried to coexist with other Samurai forces by ruling his cloister government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動モータを利用し、少ない消費電力で確実に制動力を付与し得ると共に、電力供給が絶たれたにも制動力を確保し得る、簡単な構造で信頼性が高い装置を提供。例文帳に追加

To provide a device having a simple structure, having high reliability, and capable of securely giving braking force by reduced electric power consumption and ensuring braking force even after shutting off supply of electric power by utilizing an electric motor. - 特許庁

このため、鰹節メーカーでは注意書きを添付するようになったが、それでも黴節が捨てられてしまうケースは後を絶たないという(そもそも鰹節を削る道具が家庭から消えてしまっているのである)。例文帳に追加

Accordingly, katsuobushi manufacturers have come to attach instructions to their products, but still there is no end to the discarding of fungus-sprayed katsuobushi, they say; in the first place, the utensil used to shave katsuobushi has disappeared from the modern Japanese household.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WTOのこのような姿勢は、前向きな現実主義として肯定的に評価すべきであるが、他方、要件の不明確さを突いて例外規定が濫用される例が後を絶たないのも事実である。例文帳に追加

While the WTO's attitude can be highly praised for its forward-looking realism, there exist abuses of the exception provisions because of ambiguities among the requirements. - 経済産業省

他の公家が経済的困窮のために地方に下る例が後を絶たない中、実隆が京都にとどまることができた大きな理由は、文化人としての収入が大きかったこともあると考えられている。例文帳に追加

While other court nobles couldn't help moving to the local areas, Sanetaka could stay in Kyoto probably because he had a comfortable income from such cultural activities.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

従来の正規使用者認証システムにおける不正使用防止手段は、設備コストが高価になるため実施されないか、あるいは操作が煩雑になるため採用されず、3回程度の誤入力を許容しているのが現状であり、依然として、カードの不正使用による被害が後を絶たない状況にある。例文帳に追加

To provide a method, card, and system capable of suppressing unauthorized use of a card by an unauthorized user. - 特許庁

>>例文の一覧を見る



後を絶たないのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS