後期発生の英語

土一揆（つちいっき・どいっき）は、室町時代中期から後期にかけて発生した民衆の政治的要求活動をいう。例文帳に追加

The term "tsuchi uprising" (called tsuchi-ikki or do-ikki in Japanese) refers to political appeals by the masses which had occurred from the middle to the late Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に堆積物の分析結果から、最も古い時代では白亜紀後期にあたる約7,000万年前から、黄砂が発生していたと考えられている。例文帳に追加

An analysis of sediments showed that kosa originated as early as in the latter half of the Cretaceous period, or from approx. 70 million years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、口分田は原則として売買・譲渡・質入などが禁じられていたにもかかわらず、奈良時代後期頃から質入などの問題が発生していた。例文帳に追加

Although it was prohibited to trade, transfer and pawn kubunden, problems, such as pawning kubunden, began arising starting towards the latter half of the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園・公領に村落が発生したのは、13世紀後期から14世紀にかけての時期とされている。例文帳に追加

It is generally accepted that self-governing village communities were formed within manors and government territories in Japan from the late 13th to the early 14th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期高齢者医療保険制度創設に伴う特別徴収の一本化によって新たに発生する名寄せ処理負荷を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a newly occurring data-cleansing processing burden by unifying special collection accompanying the foundation of the latter-stage elderly medical insurance system. - 特許庁

しかしそれは髙橋昌明の武士論は自ら語るように、発生論、「武士という職能」の発生論だからであって、髙橋昌明は、「武士」の存在の2つの側面、平安時代後期における社会的背景も十分に承知している。例文帳に追加

However, while the samurai theory of Masaaki TAKAHASHI said the origin theory was based on "bushi as a job performance' origin theory, he recognized the two sides of 'bushi' existence and the social background of the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価なカルシウムを使用でき、樹脂母材による反応制御が反応後期まで継続し、しかも十分高い反応率が得られる水素発生剤、その製造方法、及び水素発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen-generating agent, a method for producing the same, and a method for generating hydrogen, in which an inexpensive calcium can be used, the reaction control by a resin base material continues to the latter term of the reaction, and a sufficiently high reaction rate can be obtained. - 特許庁

肉体的な頭部外傷や、アルツハイマー病において発生する疾患や、毒物や、後期エイズ感染の副作用として発生する感染により誘発される神経学的病理の症候の有無を迅速に診断するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for rapidly diagnosing the presence/absence of the symptoms of a neurological pathology caused by physical head trauma, disease to occur in Alzheimer's disease, toxins or infection to occur as a side effect of later-stage AIDS infection. - 特許庁