「後期発生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イベント発生後、期間Ｔ１が経過するまではモーションデータＭＢの全体ブレンド率αＢが時間経過に伴い増加し、期間Ｔ１の後、期間Ｔ２が経過するまではαＢが時間経過に伴い減少する。例文帳に追加

The whole blend ratio βB of the motion data MB is increased with the lapse of time until a period T1 passed, and reduced with the lapse of time until a period passed after the period T1. - 特許庁

尊号一件（そんごういっけん）とは、日本の江戸時代後期に起きた京都の朝廷と江戸の江戸幕府との間に発生した紛議事件である。例文帳に追加

Songo-ikken was a case of dissension between the Imperial Court in Kyoto and the Edo Bakufu (Japanese feudal government, headed by a shogun) in the later Edo period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土一揆（つちいっき・どいっき）は、室町時代中期から後期にかけて発生した民衆の政治的要求活動をいう。例文帳に追加

The term "tsuchi uprising" (called tsuchi-ikki or do-ikki in Japanese) refers to political appeals by the masses which had occurred from the middle to the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に堆積物の分析結果から、最も古い時代では白亜紀後期にあたる約7,000万年前から、黄砂が発生していたと考えられている。例文帳に追加

An analysis of sediments showed that kosa originated as early as in the latter half of the Cretaceous period, or from approx. 70 million years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、口分田は原則として売買・譲渡・質入などが禁じられていたにもかかわらず、奈良時代後期頃から質入などの問題が発生していた。例文帳に追加

Although it was prohibited to trade, transfer and pawn kubunden, problems, such as pawning kubunden, began arising starting towards the latter half of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園・公領に村落が発生したのは、13世紀後期から14世紀にかけての時期とされている。例文帳に追加

It is generally accepted that self-governing village communities were formed within manors and government territories in Japan from the late 13th to the early 14th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期高齢者医療保険制度創設に伴う特別徴収の一本化によって新たに発生する名寄せ処理負荷を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a newly occurring data-cleansing processing burden by unifying special collection accompanying the foundation of the latter-stage elderly medical insurance system. - 特許庁

しかしそれは髙橋昌明の武士論は自ら語るように、発生論、「武士という職能」の発生論だからであって、髙橋昌明は、「武士」の存在の2つの側面、平安時代後期における社会的背景も十分に承知している。例文帳に追加

However, while the samurai theory of Masaaki TAKAHASHI said the origin theory was based on "bushi as a job performance' origin theory, he recognized the two sides of 'bushi' existence and the social background of the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価なカルシウムを使用でき、樹脂母材による反応制御が反応後期まで継続し、しかも十分高い反応率が得られる水素発生剤、その製造方法、及び水素発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen-generating agent, a method for producing the same, and a method for generating hydrogen, in which an inexpensive calcium can be used, the reaction control by a resin base material continues to the latter term of the reaction, and a sufficiently high reaction rate can be obtained. - 特許庁

肉体的な頭部外傷や、アルツハイマー病において発生する疾患や、毒物や、後期エイズ感染の副作用として発生する感染により誘発される神経学的病理の症候の有無を迅速に診断するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for rapidly diagnosing the presence/absence of the symptoms of a neurological pathology caused by physical head trauma, disease to occur in Alzheimer's disease, toxins or infection to occur as a side effect of later-stage AIDS infection. - 特許庁

使用後期においては、感光ドラム１表面の膜厚減少量が大きくなるため、帯電補助ブラシ７の帯電補助バイアスを、反転トナーを発生させずかつゴーストが発生しないレベルに低く設定して、帯電ローラ２のトナー汚染によるかぶりを防止する。例文帳に追加

At the latter using stage, the reduction in the film thickness of the surface of the photoreceptor drum 1 becomes large, then, the electrification auxiliary bias to be applied on the electrification auxiliary brush 7 is set at a lower level so as not to cause the reversed toner and the ghost, then, fogging due to the toner smearing of the electrifying roller 2 is prevented. - 特許庁

模刻が発生したのは唐代後期のことであり、五代十国の文化王朝として知られる南唐ではこの手法を用いて『集帖昇元帖』や『集帖澄清堂帖』という集帖を作ったと言われている。例文帳に追加

The mokoku was developed in the late Tang Dynasty, and Southern Tang which was known as a cultured dynasty in the Wudai Shiguo period is said to have used this method to compile shujo (anthology of hojo) named "Shujo Shogen-jo" and "Shujo Choseido-jo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、燃料噴射の後期に水を噴射すると、水の勢いによって燃焼中の燃料噴霧が拡散され、燃焼室内の空気との混合が促進されてばいじんの発生が抑制される。例文帳に追加

Further, the water injection at the latter part of the fuel injection makes the fuel spray in combustion diffuse by the power of the water, and the production of the particulate matters can be suppressed by enhancing the mixture with air inside the combustion chamber. - 特許庁

ある程度水分や残留ガスが放出され、チャンバ２が中真空になったベーキング後期でイオンポンプ５を動作させ、発生したガスを排気通路から排気する。例文帳に追加

When water moisture and residual gas are discharged to a certain extent and the chamber 2 has reached the later stage of baking with its inside becoming vacuum, the ion pump 5 is started, and the generated gas is exhausted from the exhaust passage. - 特許庁

焼き加熱調理工程は、加熱初期段階に蒸気発生手段３０を制御して被加熱物を蒸し状態にさらす工程と、加熱後期に加熱手段４０を制御して被加熱物を焼成・乾燥する工程とを含む。例文帳に追加

A baking and heating cooking process includes a process for exposing the material to be heated in the steamed state by controlling the steam generating means 30 in a heating initial stage, and a process for baking and drying the object to be heated by controlling the heating means 40 in a heating latter stage. - 特許庁

この構成によれば、挙動異常信号Ｊ３に基づく前後期間の各種情報を記録しておくことによって、車両１０に発生した異常な挙動の要因を究明することが可能になる。例文帳に追加

This configuration can identify a cause of the behavior abnormality occurring on the vehicle 10 by recording a variety of information generated around a time when the abnormal operation signal J3 is outputted. - 特許庁

室温〜４００℃の熱膨張係数が従来品よりも小さく、焼成工程後期の冷却過程において反りが発生することがなく、しかも水和膨張率も小さいタイルとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tile, wherein the coefficient of thermal expansion at room temperature to 400°C is smaller than that of the conventional tiles, and warpage is not caused in a cooling process in the later period of a firing process and the rate of hydration expansion is small, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

睡眠初期の第１期間や睡眠後期の第２期間では、空調制御部（43）が、所定の区間t2毎の中途覚醒の発生頻度の変化に応じて、空調機（10）の設定温度Tsetの低下幅や上昇幅を変更する。例文帳に追加

An air-conditioning control section 43 changes a lowering width and a rising width of a set temperature Tset of an air conditioner 10 according to the change of frequency of interrupted sleep by every prescribed sections t2. - 特許庁

これに対して平安時代後期には儒教教育の中心であったはずの明経道の学生の間にも同様の動きが発生して、勧学会と同日に清水寺において長講会と呼ばれる法会が開かれるようになったことが藤原為房の『撰集秘記』に書かれている。例文帳に追加

During the latter period of the Heian period, it was written in "Senju-hiki" (literally, collection of secret records) by FUJIWARA no Tamefusa that a similar movement rose among the students of Myogyodo, which once was the center of Confucian education, and a Buddhist meeting called Chogo-e (an Expanding Lecture) was held at Kiyomizu-dera Temple on the same day with Kangakue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期には光格天皇が父親の閑院宮典仁（すけひと）親王に太上天皇の追号を送ろうとしたが、天皇に即位しなかった者への贈位は前例がないとして反対した幕府の松平定信と衝突する尊号一件と呼ばれる事件が発生した。例文帳に追加

In the latter Edo period, Emperor Kokaku tried to give a posthumous title to his father, Kaninnomiya Imperial Prince Sukehito, and this came into conflict with Sadanobu MATSUDAIRA of the bakufu, who opposed that there is no precedent of giving a title to one who was not enthroned as the Emperor, and this was called the Songo Ikken (honorific title incident),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胚の後期発生（胚性ゲノム活性化後）、着床、分化に重要な関わりがある少なくとも１の遺伝子に着目し、これをマーカーにすればより簡便に遺伝子発現の異常を判定することができることを見出し本発明を完成した。例文帳に追加

The present inventors focused attention on at least one gene having an important connection with later generation of embryo (after activating embryonic genome), implantation and differentiation and found that determination of abnormality of gene expression can more simply be carried out by using the gene as a marker. - 特許庁

さらにパケット送受信終了後、期間ＴNo Dataで示す「送受信パケット待ち受け時間＝受信待機時間」の間、送受信パケットが発生しなかった場合には、自局が休止状態に移行することを示すＰＳ−ＯＮパケットを送信した上で、休止状態とする。例文帳に追加

Furthermore, when no transmitting/receiving packet is generated during "transmitting/receiving packet standby time = reception standby time" indicated by period TNo Data after packet transmission/reception, reception is made to be in a paused state on transmitting a PS-ON packet indicating that an own station shifts to the paused state. - 特許庁

鋼管を大幅に縮径する必要がある場合でも、加工初期から中期における波状肌の発生を抑制するとともに、加工後期における割れを防止することができるテーパ鋼管の製造方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing a tapered steel pipe by which the generation of a wavy surface in the initial stage and the middle stage of working is suppressed and also cracks in the later stage of the working are prevented even when it is necessary to remarkably contract the diameter of a steel pipe. - 特許庁

脱燐処理の後期は脱燐処理前期に較べて脱燐作用に有効に寄与する精錬剤の割合が減少するので、本発明法によれば、少ない精錬剤添加量で且つＣａＦ_２の添加量を極力削減しつつ効率的な脱燐処理を行うことができ、またスラグ発生量も低減できる。例文帳に追加

The method can effectively perform the dephosphorizing treatment while reducing the amount of CaF_2 to be added as much as possible, and also reduce the amount of slag to be produced, because a ratio of a smelting agent which effectively contributes to a dephosphorization reaction, decreases in the latter period of dephosphorizing treatment compared with the earlier period of the treatment. - 特許庁

プリグロー期間の後期やエンジン暖機期間に加え、これを経過した後も、グロープラグを所定温度以上に保ってエンジンの振動や騒音の低減、排ガスのクリーン化を図り、燃料燃焼時に発生するイオンを検出してエンジン制御が可能なグロープラグ制御装置、及びそれに適したグロープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug control device and a suitable glow plug to fit it which makes it possible to control the engine by detecting the ion generated by engine combustion in order to reduce the vibration and noises of the engine and clean the exhaust gas by keeping the glow plug at the specified or higher temperature during the later stage of a preglow period and an engine warming up period and also after the period passing them. - 特許庁

また、時胤が胤綱の長男でないとした場合、鎌倉時代後期に千葉氏関係者によって書かれたと言われている『源平闘諍録』に千葉氏の当主が長男に継承され続けたとする記述との矛盾や胤綱の没後「兄」である泰胤が千葉氏を継承できなかったことの説明が付かないという点で問題点が発生するため、「時胤は胤綱の長男・泰胤の兄」が実際の正しい系譜であると考えられている。例文帳に追加

It is now generally considered as the actual and correct genealogy that "Tokitane was the eldest son of Tanetsuna and the elder brother of Yasutane," because those descriptions in "Genpei Tojoroku" (a record of Genpei battles) considered to be authored by the members of the Chiba clan in late Kamakura period and stating the title of the Chiba clan to be successively passed down to the eldest son of the Chiba family would be inconsistent, or the fact that Yasutane could not take over the Chiba clan after Tanetsuna's death even though he was the "elder brother" would be inexplicable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレフタル酸又はこれを主体とする酸成分とエチレングリコール及びネオペンチルグリコールを主体とするアルコール成分とからポリエステルを製造する方法において、エステル化工程及び重縮合工程で発生する留出液からグリコール成分を回分式蒸留によって回収するに際し、初留グリコールを一時貯留し、蒸留後期にこの初留グリコールの一部を蒸留缶内へ戻し、再蒸留する。例文帳に追加

This method for recovering glycol components is to store an initially distilled glycol temporarily, return a part of the initially distilled glycol into a distillation pot in the later period of the distillation and redistilling in recovering the glycol components from an eluting liquid generated from esterification and polycondensation processes by a batch distillation in producing a polyester from an acid component consisting of terephthalic acid or mainly of terephthalic acid and an alcohol component consisting mainly of ethylene glycol and neopentyl glycol. - 特許庁

本考案の昇降座椅子は、リンク機構２のリンクと３のリンク機構により着座部９を昇降可能に構成した昇降座椅子において、前記着座部を上昇させるために７Ｂの滑車と３Ｄの駆動滑車の力を同時に働かせて、２のリンクと３のリンクの位置によって有効な滑車の力を利用して初期及び後期における駆動力により発生する上昇力の変動を押さえるようにして、上昇時には９の着座部が５の傾斜板が傾転する事により立ち上がり時及び立ち座り時に傾転して膝の屈曲の少ない時にも座れる椅子になるようにした。例文帳に追加

Thus, when rising, since a tilting board 5 tilts, the seat part 9 tilts when a user stands up and sits down and so allows him or her to sit down even when the knees are little bent. - 特許庁

ソレノイド３１３の駆動初期状態ではコンデンサ３１２の出力電圧Ｖｐの上限値Ｖａ（高電圧）から下限値Ｖｂ（低電圧）に至る放電期間に対応して高トルクＮａ動作とし、かつ、ソレノイド３１３のプランジャー３１３ｃ吸引後の駆動後期状態ではコンデンサ３１２の出力電圧の下限値Ｖｂに対応して低トルクＮｂを保持するように、制御信号３１７に基づく第１の駆動制御を行い、さらに、プランジャー３１３ｃを吸引しない駆動停止期間では出力電圧Ｖｐの下限値Ｖｂから上限値Ｖａへ至る充電期間に対応してトルクを発生しないように、制御信号３１７に基づく第２の駆動制御を行う。例文帳に追加

At a drive halt period when the plunger 313c is not sucked, a second drive-control is carried out based on the control signal 317 not to obtain torque corresponding to the charging period from the lower limit V_b of the output voltage V_p to the upper limit V_a. - 特許庁