御上の英語

制御部は、所定の値に設定された制御上限値に基づく制御を行い、入口圧Ｐ１が制御上限値を超えた場合に、入口圧Ｐ１が制御上限値以下に維持されるように開放度調整装置を制御する。例文帳に追加

The control part operates based on a control upper limit value set to a predetermined value, and controls the aperture-adjusting device so that the inlet pressure P1 is kept at the control upper limit value or lower when the inlet pressure P1 exceeds the control upper limit value. - 特許庁

管轄や由来によっては御上が行うも寺社普請も数多く存在した。例文帳に追加

Many jisha fushin were also performed by okami (the central government) according to their jurisdiction or reasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我らはその時は家康様が御上洛しておられるので、家康様を討つとばかりに思っていました。例文帳に追加

We were thinking Akechi was going to attack Ieyasu TOKUGAWA because Ieyasu had visited Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

γδ座標系は、制御上の回転角である制御角θ_Cに従う座標系である。例文帳に追加

The γδ coordinate system is a coordinates system complying to a control angle θ_C as a rotation angle on control. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換を必要とする機器の制御上の共通化を図ることを提供する。例文帳に追加

To make common the control of equipment which requires A/D conversion. - 特許庁

また、検出温度が制御上限値を超える場合には電流の供給を一時停止する。例文帳に追加

When the detection temperature exceeds a control limit value, the supply of the current is tentatively stopped. - 特許庁

γδ座標系は、制御上の回転角である制御角θ_Ｃに従う座標系である。例文帳に追加

The γδ coordinate system is a coordinate system which complies with a control angle θ_C which is a rotation angle on control. - 特許庁

磁気テープデバイスをセカンダリサイトで用いる際の運用及び制御上の問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem on operation and control, when using a magnetic tape device in a secondary site. - 特許庁