御浸しの英語

第二に不燃性面制御体３の素材を不燃剤が含浸しやすい不織紙及び不織布にし不燃液に使用するスルファミン酸アンモニウムが乾燥しても空気中の水分を均等に吸収しやすくした。例文帳に追加

Secondly a material for a nonflammable surface controller 3 is nonwoven paper and nonwoven fabric into which nonflammable agent easily permeates, so that even if sulfamic acid ammonium used for nonflammable liquid evaporates, moisture in the air can be easily and evenly absorbed. - 特許庁

水易溶性殺虫剤原体を難水溶性の脂肪酸エステルに溶解した溶液を、吸油性粒状担体に含浸してなる溶出制御型農薬粒剤、及び該粒剤を土壌施用することを特徴とする植物害虫の防除方法。例文帳に追加

This method for preventing insect injurious to plants is to apply elution control-type agrochemical granules prepared by impregnating into an oil absorbent granular carrier a solution where the technical product of an insecticide easily soluble in water is dissolved in a fatty acid ester difficultly soluble in water to soil. - 特許庁

これにより、吸着部２０に含浸している水をマイクロ波により選択的に加熱し、また、吸着部２０に含浸される水分量がほぼ一定なので、マイクロ波の照射時間を予め判定でき、タイマ設定できるので、特別な電子制御を必要としない。例文帳に追加

In this way, the water impregnated at the adsorption part 20 is selectively heated by the microwave, and the irradiation time of the microwave is previously decided and a timer is set since the water content to be impregnated at the adsorption part 20 is almost constant and special electronic control is unnecessary. - 特許庁

この太陽電池モジュールの異常を検出する異常検出装置は、導電性液体を含浸してなるシート体１と、シート体１と端子との間に電圧を印加した状態で絶縁抵抗を測定し、絶縁抵抗に基づいて異常検出を行う制御部７とで構成されている。例文帳に追加

The failure detector detecting the failure of the solar battery module is provided with a sheet object 1, where a conductive liquid is impregnated and a control part 7 for measuring the insulating resistance, in a state with a voltage applied between the sheet object 1 and a terminal and detecting the failure, based on the insulating resistance. - 特許庁

シート状物を真空槽内に支持した状態で真空脱気した後、一対のシールローラを介して含浸液中を通しながら含浸し、外部に導き出し、巻き取る際に、シールローラの前後に設けた蛇行修正ローラ装置により、シート状物の蛇行を防止し、位置を制御するようにする。例文帳に追加

When the sheet like material supported in a vacuum vessel is vacuum deaerated, impregnated by passing through an impregnating liquid with a pair of seal roller, introduced to the outside and wound, the meandering of the sheet like material is prevented to control the position by a meandering correcting roller device provided in the front and the rear side of the seal rollers. - 特許庁

ポッティング装置は、発光素子Ｌが配置された反射体Ｒに充填された液状樹脂を先端部に付着させるニードル部と、ニードル部の先端部を、反射体内の液状樹脂に漬浸した後に上昇させる制御装置とを備えている。例文帳に追加

A potting device comprises: a needle part for adhering a liquid resin filled in a reflector R in which a light-emitting element L is arranged, to a tip portion; and a control unit which lifts the tip portion of the needle part after the tip portion is dipped in the liquid resin in the reflector. - 特許庁

樹脂が含浸した強化繊維からなる熱防御複合材の製造方法において、強化繊維に熱硬化性樹脂を含浸させてなる複合シートを複数枚準備し、当該複数枚の複合シートを積層して、ホットプレスなどの加熱・加圧によって一体成形を行うことによって前記熱防御複合材を得る。例文帳に追加

In the manufacturing method of the heat-defensive composite material comprising a resin-impregnated reinforcing fiber, a plurality of composite sheets formed by impregnating the reinforcing fiber with a thermosetting resin are prepared, and the plurality of composite sheets are stacked and subjected to integral molding with heating/pressurization by a hot press and the like to obtain the heat-defensive composite material. - 特許庁

熱硬化性樹脂が含浸した多孔質炭素系成形品前駆体シート状物を熱硬化する装置において、前記多孔質炭素系成形品前駆体シート状物を連続的に加熱しつつ押圧する回転ロールと、前記多孔質炭素系成形品前駆体シート状物の厚みを連続的に制御するための、該押圧の圧力を連続的に調節する圧力調節手段とを備える。例文帳に追加

In the device for thermally curing the precursor sheet-like object of the porous carbon molded product impregnated with a heat-curable resin, a rotary roll which presses the precursor sheet-like object while continuously heating it, and a pressure adjusting means for continuously adjusting the pressure level of the pressing force in order to continuously control the thickness of the precursor sheet-like object, are provided. - 特許庁