御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。の英語

Drop by any time you are in town.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

Please come and see me if you come to be my area.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

Please drop in and see me when you come over here.

Please drop in and see me when you come over here.

Please drop in when you happen to be in this area.

If you ever come up this way, do not fail to look in!―be sure to look in!

If you ever come up this way, don' fail to look in.

Please drop in when you come this way.

Please drop in when you happen to come this way.

If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.

Be sure to drop in on us if you come our way.

Please drop in on us when you come this way.

If you ever come―（山の手の方なら）―up this way,―（下町の方なら）―down this way,―do not fail to look in.

Please call on me when you are around this way.

When you come up this way,―If you should ever come down this way,―be sure to look in.

If you ever come up this way, do not fail to look in （upon me）.

If you ever come up this way, be sure to look in.

Be sure to call on me when you come this way.

Please drop in (on us) when you come this way.

If you (should) ever come this way, be sure to call on us.

Please, by all means, drop in when you go shopping.

We have moved to the following address. Please drop in on us when you come our way.

Please make sure to make an appointment before visiting us.

If you should come this way again, please drop in.

By all means stop in to see us.

Don't fail to call on me when you come this way.

Be sure to look us up when you're in town.

Please look me up when you come up to town [Tokyo].