御迎の英語

東宮御所（1909年（明治42年））　赤坂離宮、現・迎賓館例文帳に追加

The Togu-gosho Crown Prince's Palace (1909), which was later used as the Akasaka-rikyu Detached Palace and is currently used as a guesthouse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原家より有邦の養子に迎えられた土御門泰信も廃された。例文帳に追加

Yasunobu TSUCHIMIKADO, an adopted child of Arikuni from the HAGIWARA family, was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇の御世に大臣となり、平群氏の全盛期を迎えさせる。例文帳に追加

He became a minister during the era of Emperor Yuryaku and brought the height of prosperity of the Hegri clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お盆において、先祖を迎えるこの御招霊の迎え火と再びあの世に帰る際の送り火のいずれかが行われる事が多い。例文帳に追加

In many cases, only one of the two ceremonial fires is lit at Obon festival: mukaebi as oshorei, for welcoming ancestors, or okuribi for seeing them off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京からの使者を新御所に迎えるための行列の御後の一人として参列する。例文帳に追加

He attended as one of the people in the procession for receiving the envoy from the capital to the new imperial palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号処理部４は、お出迎え時間帯が開始されると照明負荷を点灯させてお出迎え時間帯が終了すると照明負荷を消灯させるように負荷制御部６へ指示するお出迎え機能を有する。例文帳に追加

The signal processing part 4 is provided with a welcoming function commanding the load control part 6 to turn on the lighting fixture, when the welcoming time zone is started, and to put off the lighting fixture, when the welcoming time zone is over. - 特許庁

御内仏（おないぶつ）とは、仏壇のことであり、またその中に迎えた本尊を言う。例文帳に追加

Onaibutsu is a Buddhist altar, or a principal image enshrined in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別れを嘆く明石の御方に源氏はいつか必ず都へ迎えることを約束するのだった。例文帳に追加

Lady Akashi grieved at the parting, and Genji promised her that he would be sure to bring her to the capital someday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス