微妙な問題の英語

私には問題の微妙な点が理解できない。例文帳に追加

I cannot appreciate the subtleties of the subject.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。例文帳に追加

The customer's complaint was about a sensitive issue. - Tatoeba例文

その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。例文帳に追加

The customer's complaint was about a sensitive issue.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは微妙な問題であり、僕の調査の範囲は広がった。例文帳に追加

It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

われわれが問題にしているのは「リビドー」という, 人間の心の深奥に潜む微妙なものである.例文帳に追加

What we are concerned with is ‘libido,' a subtle thing that lies concealed in the depths of our minds.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大量のコードを扱っている時は、常に著作権に関する微妙な問題が 出てきます。例文帳に追加

When working with large amounts of code, the touchy subject of copyrights also invariably comes up.発音を聞く  - FreeBSD

本発明が解決しようとする問題点は、接触領域での過負荷により探針先端の微妙なコンディショニングができない点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein fine conditioning of the leading end of a probe cannot be performed by overload in a contact region. - 特許庁

損失補填とか非常に微妙な問題に絡んだこともございますし、そういったことが大きな問題になったこともございますから、これは公平公正に個々の民事の紛争に介入することは適当ではないというふうに私は思っております。例文帳に追加

There have been cases in which very delicate issues, such as compensation for losses, emerged as a major problem, so I think that we must act in a fair and impartial manner and that it is not appropriate for the FSA to intervene in specific civil disputes.発音を聞く  - 金融庁