徳自郎の英語

刀自古郎女（とじこのいらつめ、生没年不詳）は、聖徳太子の妃。例文帳に追加

Tojiko no irazume (year of birth and death unknown) is a wife of Prince Shotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳元年（1489年）11月(旧暦)、第2次毛利次郎の乱に参加した父・定利が山名豊時の軍勢に攻められ山名政実らと自刃した。例文帳に追加

In November of 1489 on the old calendar, his father Sadatoshi, who took part in the Second Rebellion of Jiro MORI and was attacked by the Toyotoki YAMANA's army, committed suicide with Masazane YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子の妃で、山背大兄王らの生母である刀自古郎女と同一人物とされることもある。例文帳に追加

She was a legitimate wife of Prince Shotoku; It is sometimes said that she was TOJIKO no iratsume who was the real mother of Prince Yamashiro no oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、娘に河上娘（崇峻天皇妃）、法提郎女（田村皇子妃）、刀自古郎女（とじこのいらつめ）（聖徳太子妃）など、外戚となって権力をふるった。例文帳に追加

His daughters included Kawakami no irazume (the Queen of Emperor Sushun), Hotei no irazume (the Queen of Prince Tamura) and Tojiko no irazume (Prince Shotoku's wife), and these relationships enabled him to exercise political power as a maternal relative of the imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家継の父・家宣は自らの死に際して「鍋松が嗣子なく薨じた場合は、尾張徳川家の徳川五郎太（尾張当主徳川吉通嫡子）か、紀州の長福丸（家重）を嗣子とせよ」と側近の間部詮房・新井白石らに遺言したと言われる（異説もある）。例文帳に追加

When the father of Ietsugu, Ienobu, died, he told his close advisers, such as Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI, that 'if Nabematsu died without an heir, Gorota TOKUGAWA of the Owari Tokugawa family (legitimate son of Owari family head, Yoshimichi TOKUGAWA) or Chofuku-maru (Ieshige) of Kishu should be an heir' (there is another theory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、徳川家は駿河国に移封、このころ江戸にて降伏のうえ沼津市謹慎を命ぜられた新選組隊士岩崎一郎と再会、無二三も自主降伏のうえ謹慎を命じられ、沼津へと移る。例文帳に追加

In June, Tokugawa family moved their estate to Suruga no kuni (Suruga Province) and met with Ichiro IWASAKI, who was the Shinsengumi ordered to go under Kinshin (confine) himself in Numazu City, and Munizo himself was ordered Kinshin when he admitted a defeat himself so he moved to Numazu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この話は、武蔵の養子伊織の出自が泥鰌捕りの童であったという話と共に、戦いの時に武蔵が島に渡るときの梢人であったとする小倉商人の村屋勘八郎なる人物が、正徳2年（1712年）に語ったものと記されている。例文帳に追加

According to the record, that tale was told in 1712 by Kanpachiro MURAYA, a tradesman of Kokura; Kanpachiro told that he had been the steersman for Musashi to cross to the island; according to Kanpachiro, Musashi's adopted son Iori had been catching loaches to sell when he had been a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス