必要があるのではないかの英語

よくご説明申し上げる必要があるのではないかと思うのですが…。例文帳に追加

I presume that you are obliged to provide adequate explanations.発音を聞く  - 金融庁

ありがたいのは賢くあるために有能さは必要ではないことです例文帳に追加

The good news is you don't need to be brilliant to be wise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも これらの選択は あなたを規定する必要はない あなたの家族が 誰であるか決める必要はない いつも次の瞬間がある例文帳に追加

But those choices don't have to define you, they don't have to define who your family will be, because there's always one moment when you can turn it all around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

容疑者に10分以内で 宣告する必要があるルールは、 ないのか?例文帳に追加

Is there a rule saying you must convict a suspect within ten minutes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ人が言語を使用する必要が あるのか俺は理解できない例文帳に追加

I just don't understand why people feel the need to use that kind of language. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『 悪が栄えるために必要なのは、善人が 何もしないことである』例文帳に追加

All that's necessary for evil to triumph is that good men do nothing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういった要素にも目を向ける必要があるのではないかと思っています。例文帳に追加

I think we should pay attention to these factors.発音を聞く  - 金融庁

この例題では .xsession ファイルが実行可能であることも必要であるので、このファイルが使おうとするシェルを推定する必要はない。例文帳に追加

It also requires that the .xsession file be executable so we don't have to guess what shell it wants to use. - XFree86